1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Ovaj program ima ocjenu G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 i pogodan je za opće audijencije. 3 00:00:11,700 --> 00:00:13,133 ♪ Polagani pljesak ♪ 4 00:00:13,133 --> 00:00:15,400 ♪ Ja ću biti David, ti Golijate ♪ 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,867 ♪ Postavite pravilo i prkosit ću tome ♪ 6 00:00:17,867 --> 00:00:21,033 ♪ Bit ćeš ljuta Bit ću tiha... ♪ 7 00:00:21,033 --> 00:00:22,433 [žena] Bonjour, g. Laurent. 8 00:00:22,433 --> 00:00:24,700 Ovdje Lindsey Johnson. Kako ste? 9 00:00:24,700 --> 00:00:26,567 Ah, drago mi je to čuti. 10 00:00:26,567 --> 00:00:28,367 Nadao sam se da je naša ponuda na vašem posjedu 11 00:00:28,367 --> 00:00:29,867 bilo po vašem ukusu. 12 00:00:31,033 --> 00:00:32,767 Izvrsno. 13 00:00:32,767 --> 00:00:35,700 Izgradit ćemo prekrasan hotel zajedno. Au revoir. 14 00:00:37,266 --> 00:00:39,767 [žena] Lin. 15 00:00:39,767 --> 00:00:41,800 Bagel sa jajetom i sirom, ekstra velika kava. 16 00:00:41,800 --> 00:00:45,600 -Dobro došao nazad. -Ti si spasilac, Ellie. 17 00:00:45,600 --> 00:00:47,800 Ali pretpostavljam vjerojatno ćeš biti u Parizu. 18 00:00:47,800 --> 00:00:49,633 Da, vjerojatno ću biti tada. 19 00:00:49,633 --> 00:00:51,700 Učinimo nešto zabavno večeras sada si ovdje na minutu. 20 00:00:51,700 --> 00:00:55,100 Mogli bismo otići na taj novi tapas smjestite i popijte malo vina. 21 00:00:55,100 --> 00:00:58,734 Ili... Čuo sam da je Met drži govor nakon radnog vremena 22 00:00:58,734 --> 00:01:01,500 na arhitekturi sredine stoljeća. 23 00:01:01,500 --> 00:01:03,333 Ima li šanse da želiš biti moja pratilja? 24 00:01:03,333 --> 00:01:05,433 Večera poslije. Bit će to moja poslastica. 25 00:01:05,433 --> 00:01:08,867 Ako možemo otići do tog mjesta za sushi na 81. ulici, onda sam unutra. 26 00:01:08,867 --> 00:01:11,266 Oh, dobro. Dogovoreno. 27 00:01:11,266 --> 00:01:14,600 -[Ellie] U redu. - Vidimo se tamo. 28 00:01:14,600 --> 00:01:17,433 [čovjek] Dakle, Ellie će preuzeti imanje Rosinksy u Bostonu, 29 00:01:17,433 --> 00:01:20,100 a Blake će to riješiti projekt Pinnacle Group 30 00:01:20,100 --> 00:01:22,367 s Novim Zelandom. Sljedeći! 31 00:01:22,367 --> 00:01:27,467 Želim skrenuti našu pozornost do nove prilike. Irska. 32 00:01:27,467 --> 00:01:29,166 kao što svi znate, 33 00:01:29,166 --> 00:01:31,367 tražili smo da imamo prisutnost tamo godinama. 34 00:01:31,367 --> 00:01:33,467 jako me zanima u komadu zemlje 35 00:01:33,467 --> 00:01:34,834 to mi je privuklo pažnju. 36 00:01:34,834 --> 00:01:37,367 Na samoj je obali, ovdje, u Kilabbeyu. 37 00:01:37,367 --> 00:01:39,633 Jedini problem je... Pa... 38 00:01:40,700 --> 00:01:42,100 Taj dvorac. 39 00:01:42,100 --> 00:01:43,834 - Dopuštati noćnu moru? -[čovjek] Kad bi barem. 40 00:01:43,834 --> 00:01:47,266 Gradsko vijeće posjeduje imovinu 41 00:01:47,266 --> 00:01:49,166 a čini se da ne žele prodati bilo kome 42 00:01:49,166 --> 00:01:50,600 tko želi srušiti dvorac. 43 00:01:50,600 --> 00:01:53,300 Izazov je da vijeće vidi 44 00:01:53,300 --> 00:01:56,800 koja nam se prodaje, i gradeći nešto novo, 45 00:01:56,800 --> 00:01:59,834 će u konačnici imati koristi zajednice. 46 00:02:00,934 --> 00:02:03,367 Lindsey? Volio bih da odeš. 47 00:02:04,667 --> 00:02:06,433 Bilo bi mi drago, g. Krispen, 48 00:02:06,433 --> 00:02:08,667 ali, hm... pripremam se otići u Pariz, 49 00:02:08,667 --> 00:02:10,767 nastavak pregovora s Laurentovima. 50 00:02:10,767 --> 00:02:14,700 Vaša razina iskustva može nam pomoći da pobijedimo ovaj. 51 00:02:14,700 --> 00:02:18,000 -Hannah može pokrivati ​​Pariz. – Počet ću s pripremama. 52 00:02:23,367 --> 00:02:26,500 [smijeh] 53 00:02:26,500 --> 00:02:28,166 [žena] Učinila je toliko toga. 54 00:02:28,166 --> 00:02:30,767 nemoj... Nemoj to više spominjati! 55 00:02:30,767 --> 00:02:32,900 -Ne. To nije pošteno. -[čovjek] Sjećaš se prošle godine? 56 00:02:32,900 --> 00:02:35,033 [žena] To je... Ne. To nije pošteno. 57 00:02:35,033 --> 00:02:36,266 [smijeh] 58 00:02:36,266 --> 00:02:37,834 [čovjek] Oh, Bože, bila je tragedija. 59 00:02:37,834 --> 00:02:40,667 Sada, ne želim čuti bilo kukanje i svađanje 60 00:02:40,667 --> 00:02:44,100 o tome tko što predaje i ide gdje ove godine, u redu? 61 00:02:44,100 --> 00:02:46,033 Pa, bilo je i vrijeme navikneš se na to, Alroy. 62 00:02:46,033 --> 00:02:48,867 Vi ste samo vodili festival za, koliko, 30 godina? 63 00:02:48,867 --> 00:02:50,700 Pravo je čudo svatko dobije podudaranje 64 00:02:50,700 --> 00:02:52,533 -s puno vas koji to radite. -Oh! 65 00:02:52,533 --> 00:02:54,734 Dobro, dobro! Sada slušajte. 66 00:02:54,734 --> 00:02:57,834 Bit će oko 1000 ljudi evo za par dana, 67 00:02:57,834 --> 00:02:59,333 pa se usredotočimo. 68 00:02:59,333 --> 00:03:00,967 -Maebh? -Da. 69 00:03:00,967 --> 00:03:03,400 Popodne ćeš predavati satovi soda kruha, 70 00:03:03,400 --> 00:03:06,233 i, Rory, ti ćeš pomoći s veslanjem na dasci. 71 00:03:06,233 --> 00:03:08,467 I, Brennan, još uvijek si za to 72 00:03:08,467 --> 00:03:10,100 lekcije galskog nogometa 73 00:03:10,100 --> 00:03:11,433 -i trčanje s preponama? -Mm-hmm. 74 00:03:11,433 --> 00:03:13,100 Možda izlet do litica? 75 00:03:13,100 --> 00:03:15,967 Ja sam za to, ako mogu podučavati nekoliko balada u autobusu. 76 00:03:15,967 --> 00:03:17,800 - Oh, ne, hvala. -Oh. 77 00:03:17,800 --> 00:03:19,066 Što ako Rory pjeva sa mnom? 78 00:03:19,066 --> 00:03:20,934 - Ne, ne... - [žena] Ah, nastavi. 79 00:03:20,934 --> 00:03:23,266 -[čovjek] Hajde. - Ne događa se. 80 00:03:23,266 --> 00:03:25,667 Ali možda Brennan će céilí plesati ove godine. 81 00:03:25,667 --> 00:03:27,834 -O, da, nedostajao si nam. -Prošlo je predugo. 82 00:03:27,834 --> 00:03:29,166 Ne događa se! 83 00:03:29,166 --> 00:03:30,633 [muškarci se smiju] 84 00:03:36,333 --> 00:03:39,133 Evo nas. 85 00:03:39,133 --> 00:03:42,266 Nije baš noć koju smo proveli zamišljeno ali... znaš. 86 00:03:42,266 --> 00:03:44,600 Žao mi je što mijenjam naše planove, Ellie. 87 00:03:44,600 --> 00:03:47,400 Stvarno sam uzbuđena da ideš u Irsku. 88 00:03:47,400 --> 00:03:48,900 To je najljepše mjesto, 89 00:03:48,900 --> 00:03:51,600 sa svim onim neobični mali gradovi. 90 00:03:51,600 --> 00:03:54,300 Da. Pa, moj se sprema staviti 91 00:03:54,300 --> 00:03:55,500 festival provodadžija. 92 00:03:55,500 --> 00:03:57,433 Što kažete na to za neobične? [smijeh] 93 00:03:57,433 --> 00:04:00,734 Ne! Kladim se da ćete se upoznati toliko slobodnih Iraca. 94 00:04:00,734 --> 00:04:03,533 A ti naglasci? Mislim, hajde. 95 00:04:03,533 --> 00:04:07,066 Da, baš ono što jesam traži na poslovnom putu. 96 00:04:07,066 --> 00:04:09,367 Čekaj, nije li tvoja baka iz Irske? 97 00:04:09,367 --> 00:04:11,166 Da. Dobro pamćenje. 98 00:04:11,166 --> 00:04:12,800 Neki mali gradić. 99 00:04:12,800 --> 00:04:14,500 Ovo je njezin prsten. 100 00:04:14,500 --> 00:04:16,834 Volio bih da sam više pitao svoju mamu o njoj kad sam imao priliku. 101 00:04:16,834 --> 00:04:18,967 Moj tata baš i nije bio vrvi pričama. 102 00:04:18,967 --> 00:04:21,734 Sigurna sam da bi tvoja mama bila stvarno sam sretan što ideš tamo. 103 00:04:21,734 --> 00:04:22,967 -Mm-hmm. -Shvaćanje 104 00:04:22,967 --> 00:04:24,133 nekog svog podrijetla. 105 00:04:24,133 --> 00:04:25,734 Mislim da bi. 106 00:04:25,734 --> 00:04:27,367 Mislim, ako ništa drugo, bit će... 107 00:04:27,367 --> 00:04:28,400 Potvrda života. 108 00:04:28,400 --> 00:04:31,033 Htio sam reći bez događaja. 109 00:04:31,033 --> 00:04:34,266 tko zna Možda ovo putovanje će biti stvarno smisleno. 110 00:04:42,700 --> 00:04:45,533 [Lindsey] Vau. Jesu li sve ceste ovako vjetrovite? 111 00:04:45,533 --> 00:04:48,967 [čovjek] Da. Tvoj prvi put na Emerald Isleu? 112 00:04:48,967 --> 00:04:51,867 -Bojim se da je tako. - Ovdje živim cijeli život. 113 00:04:51,867 --> 00:04:55,367 Mogu ti reći, nećeš naći bolje mjesto u Irskoj. 114 00:04:55,367 --> 00:04:58,367 [Lindsey] Morat ću uzeti tvoj riječ za to, Conore. Čekati! Stop! 115 00:05:35,567 --> 00:05:37,033 [uzdahne] 116 00:05:37,033 --> 00:05:40,233 [čovjek pjevuši] 117 00:05:45,033 --> 00:05:46,734 [Brennan pjevuši] 118 00:05:50,133 --> 00:05:53,066 -Dia duit. -Dia duit. 119 00:05:53,066 --> 00:05:55,133 žao mi je ja, um... 120 00:05:55,133 --> 00:05:57,600 Samo sam gledao okolo. 121 00:05:57,600 --> 00:05:59,066 Od dvorca nije službeno otvoren, 122 00:05:59,066 --> 00:06:01,000 ali ne smeta mi što gledaš dok pospremim. 123 00:06:01,000 --> 00:06:03,600 Puno je za jednu osobu pospremiti. 124 00:06:03,600 --> 00:06:05,600 - Prilično velika, zar ne? -Da. 125 00:06:05,600 --> 00:06:08,667 Izgrađen 14. stoljeća obitelji Ballydonal. 126 00:06:08,667 --> 00:06:13,467 Posljednji živi član je živio ovdje do... prije 50 godina. 127 00:06:13,467 --> 00:06:16,000 Nakon čega je otišao cijelo mjesto do grada. 128 00:06:16,000 --> 00:06:18,433 Blago nama. 129 00:06:18,433 --> 00:06:21,934 Roisin Ballydonal? Osnivač festivala provodadžija. 130 00:06:21,934 --> 00:06:23,300 Netko je napravio zadaću. 131 00:06:23,300 --> 00:06:25,633 Pa ja sam ništa ako nije dobro istražena. 132 00:06:25,633 --> 00:06:28,266 Onda ćeš znati da je namjestila festival na terenu ovdje 133 00:06:28,266 --> 00:06:30,633 kako bi se farmeri upoznali mlade žene u proljeće. 134 00:06:30,633 --> 00:06:33,133 I tradicija je ostala. 135 00:06:33,133 --> 00:06:35,500 Dakle, hm, zašto postoji ovdje se ništa ne događa 136 00:06:35,500 --> 00:06:36,834 za festival upravo sada? 137 00:06:36,834 --> 00:06:39,333 Oh, ovih dana koristimo samo kuću 138 00:06:39,333 --> 00:06:40,834 za veliku zabavu na kraju. 139 00:06:40,834 --> 00:06:42,467 Ne želim je iscrpiti. 140 00:06:42,467 --> 00:06:44,700 -[zvocanje] -Oh. 141 00:06:44,700 --> 00:06:46,333 Moramo to popraviti. 142 00:06:48,433 --> 00:06:50,967 Između ostaloga. 143 00:06:50,967 --> 00:06:53,033 Hm... OK, pa, hvala ti puno 144 00:06:53,033 --> 00:06:55,667 a ja sam... Žao mi je što prekidam. 145 00:06:55,667 --> 00:06:58,100 pustit ću te... Pustit ću te da dođeš do toga. 146 00:06:58,100 --> 00:06:59,333 Uživaj u svom boravku. 147 00:07:16,667 --> 00:07:17,867 [Lindsey] OK. 148 00:07:21,700 --> 00:07:22,967 Hvala. 149 00:07:28,667 --> 00:07:31,033 Bit ćeš u našoj stražnjoj kućici. to je divno 150 00:07:31,033 --> 00:07:33,700 Možete čuti zelenke cvrkućući ujutro. 151 00:07:33,700 --> 00:07:36,100 Ali imamo i čepiće za uši u slučaju da ih trebate. 152 00:07:36,100 --> 00:07:37,934 Jetlag može biti težak prvih nekoliko dana, 153 00:07:37,934 --> 00:07:40,233 i želimo naše goste osjećam se dobro za festival. 154 00:07:40,233 --> 00:07:41,867 Oh, nisam ovdje za festival. 155 00:07:41,867 --> 00:07:45,033 Znam, vjerojatno jedan od rijetkih ljudi u gradu koji nisu. 156 00:07:45,033 --> 00:07:46,934 Održavam prezentaciju vijeću, 157 00:07:46,934 --> 00:07:48,533 na kojem bih trebao raditi. 158 00:07:49,900 --> 00:07:51,500 Eto nas. 159 00:07:51,500 --> 00:07:53,533 Sada ste gotovi stražnja vrata i niz stazu. 160 00:07:53,533 --> 00:07:57,834 -Mogu li ti pomoći? -Ne, ne, imam ga, hvala. 161 00:07:57,834 --> 00:08:00,500 [žena] Službeno je. Donio sam previše odjeće. 162 00:08:00,500 --> 00:08:02,467 Pa, nisam ponio dovoljno, pa ćemo podijeliti. 163 00:08:02,467 --> 00:08:04,133 I ja imam svoj za zgrabiti. 164 00:08:04,133 --> 00:08:07,066 Bok! Nisu li vaša sunca slatka? 165 00:08:07,066 --> 00:08:10,500 Oh, hvala ti. Imam ih s prodaje uzoraka u New Yorku. 166 00:08:10,500 --> 00:08:12,266 - Ti si iz New Yorka? -Odakle ste? 167 00:08:12,266 --> 00:08:15,266 Australija. Iako obično dobijemo pogrešno smatrani Novozelanđanima. 168 00:08:15,266 --> 00:08:18,567 Ja sam Charlotte. Ovo su Kylie i Olivia. 169 00:08:18,567 --> 00:08:21,100 -Bok. - Ja sam Lindsey. Drago mi je. 170 00:08:21,100 --> 00:08:23,233 Idemo u pub za zalogaj da malo pojedem. 171 00:08:23,233 --> 00:08:25,734 -Želiš li se pridružiti? -Oh! rado bih. 172 00:08:25,734 --> 00:08:28,500 Ali imam toliko posla, i ne bih se htio uplitati. 173 00:08:28,500 --> 00:08:30,800 Ne molim te. Uvijek je zabavnije s četvrtim. 174 00:08:31,834 --> 00:08:33,900 Hm... OK. Naravno. Zašto ne? 175 00:08:33,900 --> 00:08:35,767 -Pusti me da ostavim svoje stvari? -Super. 176 00:08:35,767 --> 00:08:39,667 [Irska narodna glazba, čavrljanje u pubu] 177 00:08:39,667 --> 00:08:42,266 U redu, dakle, ispunite upitnik, i što onda? 178 00:08:42,266 --> 00:08:45,166 Pa, prvih nekoliko dana, prijavljujemo se na satove koje želimo, 179 00:08:45,166 --> 00:08:49,333 poput učenja pečenja barmbrack, ili kako surfati zmajem. 180 00:08:49,333 --> 00:08:51,800 Ostatak dana, dobivate grupne izlete, 181 00:08:51,800 --> 00:08:54,066 na temelju upitnika ispunite. 182 00:08:54,066 --> 00:08:55,900 Nadamo se da ćeš pronaći par. 183 00:08:55,900 --> 00:08:58,800 U REDU. ne mislim da zvučim kao skeptik, 184 00:08:58,800 --> 00:09:01,734 ali misliš li stvarno da stotine ljudi 185 00:09:01,734 --> 00:09:04,233 otići će odavde sa srodnom dušom sljedeći tjedan? 186 00:09:04,233 --> 00:09:07,567 Kako smo saznali u Vegasu, sve je moguće. 187 00:09:07,567 --> 00:09:09,667 -[svi se smiju] -To je istina. 188 00:09:09,667 --> 00:09:11,967 - Trebao bi izaći s nama. -Mm-hmm. 189 00:09:11,967 --> 00:09:14,500 Uvijek ima okupljanja uz živu glazbu i ples. 190 00:09:14,500 --> 00:09:16,133 volio bih. 191 00:09:16,133 --> 00:09:19,467 To jest, ako nisam u gostionici, zakopan u papirologiju. 192 00:09:19,467 --> 00:09:21,333 Kakav posao radiš, Lindsey? 193 00:09:21,333 --> 00:09:25,066 Ja sam menadžer akvizicije za hotelijera. 194 00:09:25,066 --> 00:09:27,633 Moja tvrtka je zainteresirana u kupnji dvorca Ballydonal 195 00:09:27,633 --> 00:09:29,633 i pretvoriti ga u odmaralište. 196 00:09:29,633 --> 00:09:31,734 Vau. To je nevjerojatno. 197 00:09:31,734 --> 00:09:33,367 Voditelj nabave? 198 00:09:33,367 --> 00:09:36,333 Rekao bih više... tajni agent. 199 00:09:36,333 --> 00:09:38,066 Već sam upoznao tvog prijatelja ovdje, dame. 200 00:09:38,066 --> 00:09:40,467 Odlučila je uzeti nepozvano njuškalo 201 00:09:40,467 --> 00:09:41,967 oko njezine nade pune akvizicije. 202 00:09:41,967 --> 00:09:43,834 Nisam pokušavao biti lukav. 203 00:09:43,834 --> 00:09:46,734 Puno sam istraživao i imam jako dobar argument 204 00:09:46,734 --> 00:09:48,967 zašto moja tvrtka treba nabaviti dvorac. 205 00:09:48,967 --> 00:09:50,567 Tako da ga možete sravniti na zemlju? 206 00:09:50,567 --> 00:09:52,533 Više volim "novi početak". 207 00:09:52,533 --> 00:09:55,000 Ti nisi prva osoba pokušati pridobiti vijeće. 208 00:09:55,000 --> 00:09:57,900 Nećeš biti zadnji, bez obzira kakva je vaša ponuda. 209 00:09:57,900 --> 00:10:00,200 Rado bih prihvatio tu okladu. 210 00:10:00,200 --> 00:10:02,233 Netko će biti gotov da preuzmem vašu narudžbu, dame. 211 00:10:02,233 --> 00:10:04,300 Viski je na račun kuće. Sláinte. 212 00:10:04,300 --> 00:10:06,300 -Hvala. -Hvala. 213 00:10:06,300 --> 00:10:09,834 Vau. Taj tip stvarno voli njegov dvorac. 214 00:10:09,834 --> 00:10:12,000 Ne zavidim ti tamo, Lindsey. 215 00:10:12,000 --> 00:10:13,967 vjeruj mi, Suočio sam se s mnogo gorim stvarima. 216 00:10:13,967 --> 00:10:17,133 Pa, idemo navijati za Lindsey. 217 00:10:17,133 --> 00:10:18,367 Oh, da. 218 00:10:18,367 --> 00:10:20,066 Puno sreće na vašem sastanku vijeća. 219 00:10:20,066 --> 00:10:21,333 Čak i ako vam ne treba. 220 00:10:21,333 --> 00:10:22,800 -Hvala. -Doista. 221 00:10:22,800 --> 00:10:24,400 [svi] Živjeli. 222 00:10:24,400 --> 00:10:25,567 Sláinte. 223 00:10:25,567 --> 00:10:27,333 -"Slawn..." -"Slan-cha?" 224 00:10:31,834 --> 00:10:34,166 [preklapanje brbljanja] 225 00:10:43,834 --> 00:10:46,533 [klik fotoaparata] 226 00:10:56,333 --> 00:10:58,033 dobro jutro 227 00:10:58,033 --> 00:11:01,033 -Pomažete li u održavanju festivala? - Ja, moja mama i moj tata. 228 00:11:01,033 --> 00:11:03,567 - Obiteljska tradicija. - Pa to je lijepo. 229 00:11:03,567 --> 00:11:05,300 Mora da si na putu na sjednicu vijeća. 230 00:11:05,300 --> 00:11:06,734 jesam 231 00:11:06,734 --> 00:11:08,433 Čujem da su jako zaposleni dnevni red danas. 232 00:11:08,433 --> 00:11:11,233 Možda čekate neko vrijeme. Želite li nešto grickati? 233 00:11:11,233 --> 00:11:13,433 Ne, potpuno sam opskrbljen. 234 00:11:13,433 --> 00:11:15,200 Sretno, dakle. 235 00:11:23,266 --> 00:11:24,867 [šiške s čekićem] 236 00:11:24,867 --> 00:11:28,533 Pozivam vijeće na red, svi prisutni članovi. 237 00:11:28,533 --> 00:11:32,300 Imamo svoj tjedni dnevni red proći 238 00:11:32,300 --> 00:11:35,533 prije nego krenete dalje na prezentaciju od... 239 00:11:35,533 --> 00:11:38,400 Gospođica Lindsey Johnson, je li? 240 00:11:38,400 --> 00:11:40,100 Oh, um, mogu... 241 00:11:40,100 --> 00:11:42,900 Ne, ne, ne brini. Doći ćemo do tebe. 242 00:11:42,900 --> 00:11:47,100 Prva točka dnevnog reda, ograda McElroyjevih. 243 00:11:47,100 --> 00:11:50,400 Prožvakano McDuffyjeva koza prošli tjedan. 244 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Navodno, Siobhan. 245 00:11:52,200 --> 00:11:54,100 Točno, navodno. 246 00:11:54,100 --> 00:11:58,233 Svatko snimi bilo koji video na njihovim telefonima? Ne? 247 00:11:58,233 --> 00:11:59,600 Stvarno bismo trebali provjeriti. Rory. 248 00:11:59,600 --> 00:12:02,533 Brzo pretražite preko svih društvenih medija. 249 00:12:02,533 --> 00:12:04,100 Hashtag Kilabbey, hashtag koza, 250 00:12:04,100 --> 00:12:06,500 hashtag ograda, hashtag jesti, hashtag navodno. 251 00:12:06,500 --> 00:12:09,333 Hashtag Kilabbey, hashtag ograda, hashtag koza, 252 00:12:09,333 --> 00:12:11,533 - hashtag... -Navodno. 253 00:12:11,533 --> 00:12:13,166 -Navodno. -Hashtag McDuffy. 254 00:12:13,166 --> 00:12:14,834 [šiške s čekićem] 255 00:12:14,834 --> 00:12:18,133 Mahoneyjevi bi htjeli dozvolu za prodaju vjetrenjača 256 00:12:18,133 --> 00:12:19,867 na proljetnoj seljačkoj tržnici. 257 00:12:19,867 --> 00:12:22,333 Zar to neće uspjeti užasno puno buke? 258 00:12:22,333 --> 00:12:24,200 Sviđa mi se zvuk vjetrenih zvona. 259 00:12:24,200 --> 00:12:27,133 Ah, da, i ja isto. Mislim da su ljupke. 260 00:12:27,133 --> 00:12:28,700 Prije nego što odlučimo, Mislim da je to imperativ 261 00:12:28,700 --> 00:12:30,633 da barem čujemo jedno od ovih zvončića. 262 00:12:30,633 --> 00:12:33,166 Gospodine i gospođo Mahoney, jesi li donio jednu? 263 00:12:33,166 --> 00:12:34,600 -Hoću li ići? -Da. 264 00:12:34,600 --> 00:12:35,834 [Lindsey uzdahne] 265 00:12:35,834 --> 00:12:37,433 [šiške s čekićem] 266 00:12:37,433 --> 00:12:40,767 Dakle, to je riješilo stvar pošte, 267 00:12:40,767 --> 00:12:44,767 koji će se slikati ljuska jajeta bjelanjak iznutra, 268 00:12:44,767 --> 00:12:46,266 ne krema. 269 00:12:46,266 --> 00:12:48,266 Iako cijenimo žustri argumenti 270 00:12:48,266 --> 00:12:52,333 u ime šifona boje slonovače, slana suza i šapat breskve. 271 00:12:52,333 --> 00:12:56,500 Time se zaključuje naš tjedni raspored. 272 00:12:56,500 --> 00:12:59,767 Oh! Pod je tvoj, gospođice Johnson. 273 00:12:59,767 --> 00:13:02,700 Hvala. I hvala vam puno što me imaš. 274 00:13:02,700 --> 00:13:06,166 Sada razumijem da je dvorac je voljena znamenitost, 275 00:13:06,166 --> 00:13:08,667 i integralni na vaš festival provodadžija. 276 00:13:08,667 --> 00:13:10,333 Ali također razumijemo 277 00:13:10,333 --> 00:13:12,200 da je u potrebi nekih velikih renoviranja, 278 00:13:12,200 --> 00:13:14,567 a to bi moglo biti pretjerano skupo. 279 00:13:14,567 --> 00:13:17,500 Dakle Krispen grupa ima dugogodišnju vezu 280 00:13:17,500 --> 00:13:19,934 za izgradnju izuzetnih hotela diljem svijeta 281 00:13:19,934 --> 00:13:24,400 gdje unosimo održivo, cjelogodišnji prihod 282 00:13:24,400 --> 00:13:26,066 na lokalna gospodarstva. 283 00:13:26,066 --> 00:13:28,567 Željeli bismo ponuditi pozamašnu svotu 284 00:13:28,567 --> 00:13:31,100 izgraditi odmaralište na imanju Ballydonal, 285 00:13:31,100 --> 00:13:35,533 dopuštajući nam da stvaramo nova povijest za to, zajedno. 286 00:13:35,533 --> 00:13:38,033 Oprostite, gospođice Johnson. 287 00:13:38,033 --> 00:13:40,367 -Mogu li vas prekinuti? -Naravno. 288 00:13:40,367 --> 00:13:45,867 Hvala vam na interesu, i detaljne informacije. 289 00:13:45,867 --> 00:13:51,233 Ali mislim da ne možeš biti uloženo u naše područje 290 00:13:51,233 --> 00:13:52,667 kao što ti to ne znaš. 291 00:13:52,667 --> 00:13:54,767 Upravo ste stigli u Kilabbey, zar ne? 292 00:13:54,767 --> 00:13:56,400 Da, naravno da imam, 293 00:13:56,400 --> 00:13:58,166 ali ovo je tek početak razgovora. 294 00:13:58,166 --> 00:14:00,900 A ako mi vijeće dopusti nastavi, mogu ti pokazati... 295 00:14:00,900 --> 00:14:03,600 Hvala vam na vašem vremenu, gospođice Johnson. 296 00:14:03,600 --> 00:14:05,567 Ali ja govorim u ime svih nas 297 00:14:05,567 --> 00:14:08,166 kad kažem da nismo zainteresirani u prodaji zemlje 298 00:14:08,166 --> 00:14:11,200 bez dogovora da dvorac ostane netaknut. 299 00:14:12,467 --> 00:14:14,834 Prenijet ćemo ponudu. 300 00:14:14,834 --> 00:14:16,967 - Sastanak prekinut. -[šiške s čekićem] 301 00:14:21,233 --> 00:14:23,734 mislio sam dobro si se potrudio tamo. 302 00:14:23,734 --> 00:14:26,433 Nisam ni prošao kroz prva stranica moje prezentacije. 303 00:14:26,433 --> 00:14:27,767 Ne bih to shvatio osobno. 304 00:14:27,767 --> 00:14:29,734 mi Irci, mi smo tvrdoglava skupina. 305 00:14:29,734 --> 00:14:31,333 Ne odustajemo lako od stvari. 306 00:14:31,333 --> 00:14:33,667 Idemo i čuvajmo se bilo kakve zakasnele registracije, 307 00:14:33,667 --> 00:14:36,400 jer ljudi još uvijek pristižu kod šatora. 308 00:14:36,400 --> 00:14:39,266 znaš što razumijem. 309 00:14:39,266 --> 00:14:41,333 Samo ću imati da stvarno pokažem svoju investiciju. 310 00:14:41,333 --> 00:14:44,066 -Kako ćeš to učiniti? - Vaš glavni vijećnik je bio u pravu. 311 00:14:44,066 --> 00:14:45,600 Tek sam stigao. 312 00:14:45,600 --> 00:14:48,600 Istraživao sam, Naučio sam neke irske izraze, 313 00:14:48,600 --> 00:14:51,834 ali nisam baš doživio lokalna kultura. 314 00:14:51,834 --> 00:14:54,400 Kako da kažem što je najbolje za zemlju Ballydonal 315 00:14:54,400 --> 00:14:56,900 ako se nisam udubio u Kilabbeyu? 316 00:14:56,900 --> 00:15:00,367 Ima li boljeg načina za to od pridružiti se festivalu provodadžija? 317 00:15:00,367 --> 00:15:03,166 -Oprostite? - Da, to je upravo ono što mi treba. 318 00:15:03,166 --> 00:15:07,500 Tečajevi kuhanja, šetnje prirodom, pletenje. 319 00:15:07,500 --> 00:15:09,900 Tjedni irski događaj. 320 00:15:09,900 --> 00:15:11,800 Festival je otvoren za sve, točno? 321 00:15:11,800 --> 00:15:13,900 -Pa, da. -Super. 322 00:15:13,900 --> 00:15:16,667 Idem se prijaviti. uzbuđena sam. 323 00:15:22,066 --> 00:15:24,367 [preklapanje brbljanja] 324 00:15:24,367 --> 00:15:26,066 [Lindsey] To mi je stvarno najbolji kut. 325 00:15:26,066 --> 00:15:29,400 [g. Krispen] Učenjem kako napraviti irski gulaš? 326 00:15:29,400 --> 00:15:33,000 Gospodine Krispen, članovi vijeća voditi festival. 327 00:15:33,000 --> 00:15:34,734 Ako uzmem njihove satove 328 00:15:34,734 --> 00:15:38,367 i pokazati im da sam uložen u kraju i tradiciji, 329 00:15:38,367 --> 00:15:40,200 da radim domaću zadaću, 330 00:15:40,200 --> 00:15:42,500 mogu prepoznati samo mene ulaganje vremena i truda, 331 00:15:42,500 --> 00:15:44,834 a možda i tada ponovno će razmotriti našu ponudu. 332 00:15:44,834 --> 00:15:48,533 Lindsey, znam to istraživanje je tvoja specijalnost. 333 00:15:48,533 --> 00:15:51,800 Uvijek ti je bilo jako dobro instinkti o poslovima. 334 00:15:51,800 --> 00:15:55,533 - Ali ovo izgleda lijepo... - Neortodoksno? 335 00:15:55,533 --> 00:15:58,300 Da, znam. ja znam Ali moraju me vidjeti 336 00:15:58,300 --> 00:16:00,433 kao nešto drugo nego developer hotela. 337 00:16:00,433 --> 00:16:02,300 A kad to učine, to je moj in. 338 00:16:02,300 --> 00:16:04,533 Tada ih dovodimo s naše strane stvari. 339 00:16:04,533 --> 00:16:08,967 Gospodine Krispen, kažem vam, ova nekretnina je jedinstvena. 340 00:16:08,967 --> 00:16:12,266 Da si ovdje, učinili biste istu stvar. 341 00:16:12,266 --> 00:16:15,934 -U REDU. Obavještavajte me. -OK, hvala. 342 00:16:15,934 --> 00:16:18,700 Misliš na istu ženu iz sastanak vijeća jutros 343 00:16:18,700 --> 00:16:20,266 radi festival? 344 00:16:20,266 --> 00:16:21,700 To je taj. 345 00:16:21,700 --> 00:16:23,767 Možda će upoznati zgodnog tipa. 346 00:16:23,767 --> 00:16:26,066 Mislim da joj to nije cilj, Rory. 347 00:16:26,066 --> 00:16:28,767 Pa što ako ona visi za tjedan dana? 348 00:16:28,767 --> 00:16:30,800 Naučit će voziti kajak, pojedi malo kutije, 349 00:16:30,800 --> 00:16:32,433 pjevati neke irske pjesme. 350 00:16:32,433 --> 00:16:34,567 Ne znači da moramo prodati zemlja joj, zar ne? 351 00:16:34,567 --> 00:16:36,200 Ne, pretpostavljam da ne. 352 00:16:36,200 --> 00:16:38,233 tko zna Možda i neće čak i kao festival, 353 00:16:38,233 --> 00:16:39,767 vrati se u Sjedinjene Države. 354 00:16:39,767 --> 00:16:41,767 Ovo baš i nije New York City. 355 00:16:43,233 --> 00:16:44,900 Vidjet ćemo kako će se snaći. 356 00:16:51,900 --> 00:16:55,567 Dakle, kako bismo dali našu sodu kruh te lijepe mrvičaste teksture, 357 00:16:55,567 --> 00:16:58,734 mi ćemo ugraditi maslac unutra ovako. 358 00:16:58,734 --> 00:17:01,533 Ulazimo odmah tamo, to je to prekrasna. 359 00:17:01,533 --> 00:17:03,400 Da, upravo tamo. Pomiješajte. 360 00:17:03,400 --> 00:17:05,033 Nikada nisam imao nijednog gosta 361 00:17:05,033 --> 00:17:06,567 donijeti svoje rezač tijesta prije. 362 00:17:06,567 --> 00:17:09,800 Oh, da, da. ja, um... Čitala sam da pomaže, 363 00:17:09,800 --> 00:17:11,300 pa moj krčmar daj da ga posudim. 364 00:17:11,300 --> 00:17:14,000 Koristim iste metode koristila je moja baka. 365 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 I njezina baka prije toga. 366 00:17:16,500 --> 00:17:18,300 Obično je dovoljna vilica. 367 00:17:19,834 --> 00:17:22,633 Stvarno pokušavaju impresionirati, zar ne? 368 00:17:22,633 --> 00:17:25,333 Jeste li... Smiješ li se uopće vratiti tamo? 369 00:17:27,133 --> 00:17:29,200 Odlazim neke festivalske stvari za Maebh, 370 00:17:29,200 --> 00:17:31,667 i podizanje malo čokoladnih keksa. 371 00:17:31,667 --> 00:17:33,533 Ako se niste odjavili njihov pekarski izlog, 372 00:17:33,533 --> 00:17:36,367 stvarno je vrlo impresivno. Propuštaš. 373 00:17:36,367 --> 00:17:38,633 Toplo preporučam kolač od limuna. 374 00:17:38,633 --> 00:17:40,834 hvala ti puno za preporuku. 375 00:17:50,066 --> 00:17:52,066 Sretno s kruhom. 376 00:17:52,066 --> 00:17:56,000 Zapamtite da ga ne smijete premijesiti. Vjerojatno ste to već znali. 377 00:17:59,400 --> 00:18:01,800 [Maebh] Boja je prava lijepa na sve ovo. 378 00:18:01,800 --> 00:18:03,266 Smeta li ti ako pokušam? 379 00:18:03,266 --> 00:18:05,567 Ovo prekrasno izgleda, ovaj. To je to. 380 00:18:05,567 --> 00:18:09,233 A kad je lijepo i toplo kao pa, jer onda imaš... 381 00:18:09,233 --> 00:18:10,433 Mm. 382 00:18:13,300 --> 00:18:14,767 Nije ono na što ste navikli? 383 00:18:16,300 --> 00:18:17,567 Ne, ne, ukusno je. 384 00:18:17,567 --> 00:18:19,033 [smijeh] 385 00:18:21,600 --> 00:18:24,567 -[zviždanje] -[nerazgovjetno vikanje] 386 00:18:24,567 --> 00:18:27,967 Upamtite, možete igrati loptom na zemlji i u zraku! 387 00:18:27,967 --> 00:18:31,066 -[igrači razgovaraju] -Vrlo dobro. 388 00:18:33,133 --> 00:18:35,867 Jedan preko dva, desni križ. 389 00:18:37,266 --> 00:18:38,567 vjeruj mi... 390 00:18:40,200 --> 00:18:42,300 -[Brennan] Igrač. - Miči mi se s puta. 391 00:18:42,300 --> 00:18:45,266 ... ući ćeš ritam kabelskog uboda. 392 00:18:45,266 --> 00:18:47,467 [šapuće] Oprostite, znaš li što radiš? 393 00:18:47,467 --> 00:18:50,867 - Žuborenje je tri. -Dobro, žubor tri. 394 00:18:50,867 --> 00:18:52,934 [preklapanje brbljanja] 395 00:18:54,266 --> 00:18:55,934 -[duva u zviždaljku] -Što? 396 00:18:55,934 --> 00:18:57,934 -Tri za The Matchmakers! -Sigurno radim žubor dva. 397 00:18:57,934 --> 00:18:59,900 Uzela je loptu i stavila je jednu ruku... 398 00:18:59,900 --> 00:19:01,934 - Rekao si da... -Nisam ništa vidio. 399 00:19:01,934 --> 00:19:03,333 Ili pet? 400 00:19:03,333 --> 00:19:04,967 Što god ova stvar bila, imala je svoje ruke na tome. 401 00:19:04,967 --> 00:19:07,300 To je očigledan prekršaj prema onome što si me naučio. 402 00:19:07,300 --> 00:19:10,100 Igram po pravilima. A ja sam izvrsna studija, gospodine. 403 00:19:10,100 --> 00:19:11,367 Ti si ta koja me naučila. 404 00:19:11,367 --> 00:19:12,867 Izvolite. Zlostavljanje suca. 405 00:19:12,867 --> 00:19:15,133 -Žuti karton. -Daj mi sve svoje karte. 406 00:19:16,166 --> 00:19:17,467 Siobhan? 407 00:19:18,700 --> 00:19:21,600 Oh, to izgleda sjajno. 408 00:19:21,600 --> 00:19:23,834 Možda bi bilo najbolje da krenete ispočetka. 409 00:19:25,266 --> 00:19:26,767 Pravo. 410 00:19:27,800 --> 00:19:29,433 Idi, idi, idi! 411 00:19:29,433 --> 00:19:30,500 [igrači navijaju] 412 00:19:30,500 --> 00:19:32,533 -Nema gola. - Vau! Što? 413 00:19:32,533 --> 00:19:34,967 -Nema gola. Igraj dalje. - To su tri boda! 414 00:19:39,467 --> 00:19:42,133 - Napravio previše koraka. -Nisam napravio previše koraka! 415 00:19:42,133 --> 00:19:44,700 Stavio sam loptu na palicu a štap u mrežu. 416 00:19:44,700 --> 00:19:46,033 Malo ste pristrani. 417 00:19:46,033 --> 00:19:48,500 - Poduzeo mnogo koraka. - Tri boda mojoj ekipi! 418 00:19:48,500 --> 00:19:50,533 Lindsey... idi i popij kavu. 419 00:19:50,533 --> 00:19:52,333 Ili idi napraviti malo kruha. 420 00:19:53,400 --> 00:19:54,667 Bok! 421 00:19:55,767 --> 00:19:57,266 [Lindsey] Dobro. 422 00:19:59,867 --> 00:20:01,900 -[kucanje na vrata] -Uđi. 423 00:20:05,100 --> 00:20:07,633 -Jesi li za keks? -Ooh, da. 424 00:20:12,533 --> 00:20:14,033 Hvala. 425 00:20:14,033 --> 00:20:16,166 Dakle, što je na optužnici za sutra? 426 00:20:16,166 --> 00:20:20,166 OK, kajak ujutro, onda bo... 427 00:20:20,166 --> 00:20:23,033 -Bodhrán. -...bodhrán bubanj nakon toga, 428 00:20:23,033 --> 00:20:25,367 a zatim uvod u irsko pivo. 429 00:20:25,367 --> 00:20:28,166 Ja samo stvarno, stvarno, stvarno se nadam 430 00:20:28,166 --> 00:20:30,600 da sutra teče lakše nego danas. 431 00:20:30,600 --> 00:20:33,967 Uvijek može biti malo nezgodno, smjestivši se.Sjećam se. 432 00:20:33,967 --> 00:20:36,467 Seamus i ja smo se zapravo upoznali u festival, davno. 433 00:20:36,467 --> 00:20:37,600 Na tečaju kuhanja. 434 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 -Stvarno? -Da. 435 00:20:38,600 --> 00:20:40,333 Naša pita je ispala užasna, 436 00:20:40,333 --> 00:20:42,433 ali zapravo smo nešto dobili iz njega na kraju. 437 00:20:42,433 --> 00:20:44,100 Da, rekla bih. 438 00:20:44,100 --> 00:20:45,934 Hoćeš li svratiti večerašnje festivalsko okupljanje? 439 00:20:45,934 --> 00:20:48,934 Oh, ne. Ne, osjećam se kao to je za ljude 440 00:20:48,934 --> 00:20:51,200 koji se stvarno trude pronaći par. 441 00:20:51,200 --> 00:20:54,166 Ne, to je za sve. Naravno, Seamus i ja čak idemo, 442 00:20:54,166 --> 00:20:56,533 nakon što završi s posuđe za večeru. [smijeh] 443 00:20:56,533 --> 00:20:59,133 Gledajte, to je jedna stvar čitajući o Irskoj. 444 00:20:59,133 --> 00:21:02,233 Drugo je zapravo izaći i doživjeti ga. 445 00:21:09,433 --> 00:21:11,600 -[Sviranje keltske violine] -[vrata se zatvaraju] 446 00:21:11,600 --> 00:21:14,400 [preklapanje brbljanja] 447 00:21:14,400 --> 00:21:16,400 Nadam se da ćemo dobiti neke tečajeve zajedno ovaj tjedan. 448 00:21:16,400 --> 00:21:19,266 I ja također. Pokušavam se prijaviti za što više stvari mogu. 449 00:21:19,266 --> 00:21:21,333 Trebao bi veslati na dasci i biciklizam 450 00:21:21,333 --> 00:21:22,867 ako još ima mrlja. 451 00:21:22,867 --> 00:21:24,867 Išli smo danas i bila je ljepotica. 452 00:21:24,867 --> 00:21:29,066 Iako je jedan od nas izbrisao blagim valom. 453 00:21:29,066 --> 00:21:30,667 [smijeh] 454 00:21:30,667 --> 00:21:33,033 Srećom, naše vezivanje mladi instruktor je bio tamo 455 00:21:33,033 --> 00:21:34,667 pomoći Oliviji da se vrati. 456 00:21:34,667 --> 00:21:37,567 Bio je vrlo drag u vezi toga. 457 00:21:37,567 --> 00:21:39,100 Gledajte kako postajemo neke od tih dama 458 00:21:39,100 --> 00:21:41,934 koji se vraćaju svake godine s pripadajućim majicama. 459 00:21:41,934 --> 00:21:44,400 Možete ostati kod Ballydonal Resort and Spa. 460 00:21:44,400 --> 00:21:47,100 - Odnosno, ako se ikada napravi. - Ovdje, ovdje. 461 00:21:47,100 --> 00:21:49,700 -Živjeli za Ballydonal. -U Ballydonal. 462 00:21:49,700 --> 00:21:51,300 Da, itekako. 463 00:21:59,033 --> 00:22:03,066 Ostala je cijeli razred iako sam joj jedva pomogao. 464 00:22:03,066 --> 00:22:05,266 Gotovo da se osjećam malo loše za djevojku. 465 00:22:05,266 --> 00:22:08,333 Njezin je soda kruh izgledao kao bilo je groznog okusa. 466 00:22:08,333 --> 00:22:12,567 Pa to sam bio ja. Možda sam dodala malo soli. 467 00:22:12,567 --> 00:22:15,400 - Zapravo puno. -[smijeh] 468 00:22:15,400 --> 00:22:17,133 - Ti si grozan. - Nisam strašna. 469 00:22:17,133 --> 00:22:19,867 Samo želim da ljudi budu na festival iz pravih razloga. 470 00:22:24,667 --> 00:22:28,333 -[povratna informacija mikrofona] -Tráthnóna maith. [smijeh] 471 00:22:28,333 --> 00:22:30,233 -Dobro došli na festival. -[ljudi šute] 472 00:22:30,233 --> 00:22:32,100 Svima nam je jako drago što ste ovdje. 473 00:22:32,100 --> 00:22:35,600 Sada ćemo krenuti uz céilí ples, 474 00:22:35,600 --> 00:22:38,166 tradicionalni irski narodni ples. 475 00:22:38,166 --> 00:22:40,133 [glasno navijanje] 476 00:22:40,133 --> 00:22:43,300 [pljesak] 477 00:22:43,300 --> 00:22:46,100 [svira narodna glazba] 478 00:22:46,100 --> 00:22:48,500 - Idem pozvati Roryja na ples. -Da, jesi. 479 00:22:48,500 --> 00:22:51,233 Ti, pođi sa mnom. hajde 480 00:22:52,834 --> 00:22:55,567 [plješće u ritmu glazbe] 481 00:22:55,567 --> 00:22:57,100 [smijeh] 482 00:23:05,633 --> 00:23:08,500 [navijanje] 483 00:23:16,800 --> 00:23:20,333 [smijeh] 484 00:23:27,533 --> 00:23:30,367 -Ne osjećate glazbu? -Ne plešem. 485 00:23:30,367 --> 00:23:31,834 Teško mi je u to povjerovati 486 00:23:31,834 --> 00:23:33,500 na temelju vaših poteza s metlom. 487 00:23:36,133 --> 00:23:38,300 [pljeskanje se nastavlja] 488 00:23:48,734 --> 00:23:50,166 [smijeh] 489 00:24:00,266 --> 00:24:01,934 [navijanje] 490 00:24:06,066 --> 00:24:07,567 [smijeh] 491 00:24:12,433 --> 00:24:14,600 dobrodošli 492 00:24:14,600 --> 00:24:15,934 Trebao bih vam poželjeti dobrodošlicu. 493 00:24:15,934 --> 00:24:18,934 Mislio sam da ćeš biti natrag u svoju sobu, 494 00:24:18,934 --> 00:24:21,433 učiti za tvoju nastavu sutra. 495 00:24:21,433 --> 00:24:24,200 I propustite ovo autentično Irska tradicija? 496 00:24:24,200 --> 00:24:26,533 Nema šanse. Oh! 497 00:24:26,533 --> 00:24:27,900 To se zove imati craic. 498 00:24:27,900 --> 00:24:29,400 Zar to nije iskrslo u svom istraživanju? 499 00:24:29,400 --> 00:24:32,266 znaš što Srušit ću se i gorjeti cijeli tjedan 500 00:24:32,266 --> 00:24:34,967 ako to znači da ću dobiti još jednu priliku sastati se sa svima. 501 00:24:34,967 --> 00:24:37,433 Nadam se da nećeš otići odavde razočarana. 502 00:24:38,700 --> 00:24:40,734 Obično ne. 503 00:24:40,734 --> 00:24:42,867 [glazba, nastavak pljeskanja] 504 00:24:48,600 --> 00:24:52,100 Da pogodim, gledao si céilí videozapise prije nego što ste došli. 505 00:24:52,100 --> 00:24:55,867 Oh, ne. Ovo sam sve ja. 506 00:24:55,867 --> 00:24:59,200 [navijanje, zviždanje] 507 00:25:14,467 --> 00:25:17,834 [Alroy govori nerazgovijetno] 508 00:25:19,000 --> 00:25:21,200 [Alroy se smije] 509 00:25:21,200 --> 00:25:23,667 gospodine Sprows. Dobro jutro. 510 00:25:23,667 --> 00:25:25,433 Ah, gospođo Johnson. 511 00:25:25,433 --> 00:25:28,834 Ne vjerujem da smo ikada imali voditelj sa sjednice vijeća 512 00:25:28,834 --> 00:25:30,333 prijavite se na festival. 513 00:25:30,333 --> 00:25:31,967 Uzeo sam k srcu tvoj savjet. 514 00:25:31,967 --> 00:25:35,000 Bitno je da dobijem dobar osjećaj za područje. 515 00:25:35,000 --> 00:25:38,934 Da, pa, nadam se da ćeš otići s dobrim dojmom. 516 00:25:38,934 --> 00:25:41,300 Vrlo sam uzbuđen što ću ga uzeti tvoj razred jutros. 517 00:25:41,300 --> 00:25:42,967 Prvi put je Vozio sam kajak. 518 00:25:42,967 --> 00:25:45,133 Oh, točno. Da, dobro... 519 00:25:45,133 --> 00:25:49,333 Čini mi se da te nemam na mojoj listi. 520 00:25:49,333 --> 00:25:52,200 -Mora da smo prebukirali... -Prebukirano? 521 00:25:52,200 --> 00:25:54,633 ...što se ponekad događa. 522 00:25:54,633 --> 00:25:57,100 O, da, volimo se rotirati tu i tamo, 523 00:25:57,100 --> 00:25:59,433 znaš, držati stvari u pokretu. 524 00:25:59,433 --> 00:26:03,066 Siguran sam da hoće Doyle O'Brien ima te za svoj tečaj kuhanja. 525 00:26:03,066 --> 00:26:06,433 U REDU. Možda postoji druga opcija. 526 00:26:06,433 --> 00:26:07,867 Jasno je da pečenje nije moj đir. 527 00:26:07,867 --> 00:26:11,400 Oh, gluposti. Bit ćeš veličanstven. [smijeh] 528 00:26:13,700 --> 00:26:15,066 Kako izgledaju brojke? 529 00:26:15,066 --> 00:26:16,900 Posjećenost je još veća nego prošle godine. 530 00:26:16,900 --> 00:26:18,433 Oh, super. 531 00:26:18,433 --> 00:26:20,266 Ali Alroy još uvijek ide morati sazvati sastanak 532 00:26:20,266 --> 00:26:21,900 nakon festivala. 533 00:26:21,900 --> 00:26:23,367 Imat ćemo deficit u gradskom proračunu za rad 534 00:26:23,367 --> 00:26:25,100 i moramo napraviti više rezova. 535 00:26:25,100 --> 00:26:27,433 Toliko smo ih već napravili. Jeste li sigurni? 536 00:26:27,433 --> 00:26:30,600 Prešli smo preko brojeva milijun puta. 537 00:26:30,600 --> 00:26:33,600 Sve samo košta više nego prije. 538 00:26:33,600 --> 00:26:37,567 Znam da bismo se svi htjeli popraviti dio dvorca ove godine, 539 00:26:37,567 --> 00:26:39,667 ali ne možemo ni do toga doći. 540 00:26:46,567 --> 00:26:48,900 - Nisam neki kuhar. - Bit ćeš super. 541 00:26:48,900 --> 00:26:51,400 -Dakle, točno u 11 sati. - Dobro, vidimo se onda. 542 00:26:51,400 --> 00:26:52,700 OK, doviđenja. 543 00:26:54,533 --> 00:26:57,200 Sve spremno, tata? Trebaš bilo što prije nego što krenem? 544 00:26:57,200 --> 00:26:58,867 Opet imam neparan broj. 545 00:27:00,834 --> 00:27:05,233 Kako god možete ostati, udružite se s nekim nakratko? 546 00:27:05,233 --> 00:27:06,934 Dobit ćete besplatan ručak izvan toga. 547 00:27:08,133 --> 00:27:11,266 -Naravno. -Dobar čovjek. 548 00:27:11,266 --> 00:27:14,667 Moj irski paprikaš je malo svaki put drugačije, 549 00:27:14,667 --> 00:27:17,100 na temelju onoga što je u vrtu. 550 00:27:17,100 --> 00:27:21,100 Imate svoju tradiciju meso, luk, krumpir, mrkva, 551 00:27:21,100 --> 00:27:26,400 ali možda dodam malo kupusa listova, ili malo poriluka. 552 00:27:26,400 --> 00:27:28,900 OK, krenimo. 553 00:27:31,467 --> 00:27:34,266 Znaš da moj tata nije na gradskom vijeću. 554 00:27:34,266 --> 00:27:36,133 Da, znam. 555 00:27:36,133 --> 00:27:39,300 Trebao sam biti kod Alroya razreda, ali je bio prebukiran. 556 00:27:39,300 --> 00:27:41,433 Oh. Žao mi je što to čujem. 557 00:27:41,433 --> 00:27:44,467 Ne, drago mi je u ovom razredu. 558 00:27:44,467 --> 00:27:48,266 Dobro je da učim nekoliko autentičnih irskih recepata. 559 00:27:48,266 --> 00:27:50,767 Imam malo Irca u sebi. 560 00:27:50,767 --> 00:27:51,900 To objašnjava. 561 00:27:51,900 --> 00:27:53,533 - Tvrdoglavost. -[smijeh] 562 00:27:55,567 --> 00:27:57,767 Moj 20 godina star viski će biti gotovo prije ovog gulaša 563 00:27:57,767 --> 00:27:59,934 način na koji to režeš. Želite li se prebaciti? 564 00:27:59,934 --> 00:28:03,166 Ne, hvala, dobro sam. Moram naučiti. 565 00:28:03,166 --> 00:28:06,800 Većina mog kuhanja u posljednjih nekoliko godina 566 00:28:06,800 --> 00:28:10,000 bio je u mikrovalnoj, pa... 567 00:28:10,000 --> 00:28:12,300 Sve te otmjene večere u New Yorku? 568 00:28:12,300 --> 00:28:15,633 Ako jedenje nazivate hranom za van za vašim stolom, onda da. 569 00:28:15,633 --> 00:28:18,734 - Ovisi o stolu, pretpostavljam. -[smijeh] 570 00:28:18,734 --> 00:28:23,633 Gledajte, nema svačiji tata poznati irski gulaš. 571 00:28:23,633 --> 00:28:26,700 Nikad nije kasno za učenje, ali iskreno sam prestravljena 572 00:28:26,700 --> 00:28:28,633 na ono što radiš toj mrkvi. 573 00:28:28,633 --> 00:28:29,867 -Spusti ga. - Gulim ga. 574 00:28:29,867 --> 00:28:31,967 - Stavi to na ploču. -U REDU. 575 00:28:31,967 --> 00:28:34,166 Ne želim da izgubiš svoju prstima. Dakle, zglobovi tu. 576 00:28:34,166 --> 00:28:35,867 - Moji zglobovi? -Da. 577 00:28:35,867 --> 00:28:37,333 Zatim pritisnite prema dolje. 578 00:28:39,333 --> 00:28:42,166 [nerazgovjetno brbljanje, zveckanje pribora za jelo] 579 00:28:42,166 --> 00:28:44,333 Dakle, Lindsey, kakva je presuda? 580 00:28:44,333 --> 00:28:46,000 ukusno je 581 00:28:46,000 --> 00:28:47,533 I rekao si da ne znaš kuhati. 582 00:28:47,533 --> 00:28:50,066 [smijeh] Pa, imao sam dobrog partnera. 583 00:28:50,066 --> 00:28:52,233 [ruga se] 584 00:28:52,233 --> 00:28:54,233 Dakle, ono što donosi sve na festival ove godine? 585 00:28:54,233 --> 00:28:55,834 Uh, pa, smiješno je, 586 00:28:55,834 --> 00:28:58,467 Laura i ja smo obje bile prošle godine, sami, 587 00:28:58,467 --> 00:29:00,900 samo tražim da imam avantura u Irskoj. 588 00:29:00,900 --> 00:29:03,767 -I našli smo se. -Što? 589 00:29:03,767 --> 00:29:07,266 Ispostavilo se da smo živjeli samo 15 minuta razlike u Chicagu. 590 00:29:07,266 --> 00:29:10,967 Čak smo išli u istu teretanu, ali nikad se nismo sreli. 591 00:29:10,967 --> 00:29:13,600 I zapravo smo se vratili ove godine pobjeći. 592 00:29:13,600 --> 00:29:15,700 - Ma nemoj reći! -Što? 593 00:29:15,700 --> 00:29:18,567 -Čestitam! -[smijeh] 594 00:29:18,567 --> 00:29:21,400 Posjetite jednom i Irsku teško mjesto za zaboraviti. 595 00:29:21,400 --> 00:29:23,300 [Laura] Jeste. [smijeh] 596 00:29:23,300 --> 00:29:24,533 Pa, što je s tobom? 597 00:29:24,533 --> 00:29:26,200 Oh, ovaj... 598 00:29:26,200 --> 00:29:30,700 Pa, ja... došao sam ovamo prije tjedan dana zbog posla, 599 00:29:30,700 --> 00:29:34,767 i, hm... upravo sam odlučio ostati. 600 00:29:34,767 --> 00:29:36,066 [smijeh] Dakle... 601 00:29:36,066 --> 00:29:37,800 Obično, kada putujem, to je za posao, 602 00:29:37,800 --> 00:29:40,200 pa baš i nema vremena za razgledavanje ili izlete. 603 00:29:40,200 --> 00:29:44,433 Stvarno nema vremena za bilo što, pa... 604 00:29:44,433 --> 00:29:48,433 Ne znam, ovaj put, Mogla sam biti ovdje, 605 00:29:48,433 --> 00:29:52,400 i, um, samo upoznaj ljude. 606 00:29:52,400 --> 00:29:55,100 To je... Bilo je stvarno lijepo. 607 00:29:58,867 --> 00:30:02,266 [Alroy] Robin, upoznaj Jennu. 608 00:30:02,266 --> 00:30:03,367 [kuca na vrata] 609 00:30:03,367 --> 00:30:07,133 I Laela, upoznaj Vlada. 610 00:30:07,133 --> 00:30:09,233 -Da, idemo. - Oprosti što prekidam, Alroy. 611 00:30:09,233 --> 00:30:10,900 upitala me Siobhan da te natjeram da ovo potpišeš. 612 00:30:10,900 --> 00:30:12,400 -Pravo. - Naređuje da se popravi ograda. 613 00:30:12,400 --> 00:30:14,767 -Kako teku aktivnosti? -Dobro. 614 00:30:17,133 --> 00:30:20,900 Hoćemo li morati prodati dvorac, Alroy? A zemlja? 615 00:30:22,300 --> 00:30:24,633 Pa, ne znam. Možda. 616 00:30:24,633 --> 00:30:27,867 Ali želim odustati od toga koliko god možemo. 617 00:30:27,867 --> 00:30:32,600 Znam da je gospođa Johnson zabrinuta da se predomislimo. 618 00:30:32,600 --> 00:30:36,300 Pa, ona je više nego dobrodošla da nam da još jednu ponudu, 619 00:30:36,300 --> 00:30:41,433 i više smo nego dobrodošli reći ne. 620 00:30:41,433 --> 00:30:45,433 Stvar je u tome da ga nalazim teško joj je naći par. 621 00:30:45,433 --> 00:30:50,200 Podudaranje? Za Lindsey? ja ne mislim da ga očekuje. 622 00:30:50,200 --> 00:30:51,800 Svatko dobije podudaranje, Brennan. 623 00:30:51,800 --> 00:30:55,867 Naravno, znamo da ne uzimaju uvijek. 624 00:30:57,066 --> 00:31:01,567 Možda prava osoba pojavit će se. 625 00:31:03,533 --> 00:31:06,900 Ne bih ti zadržao dah. Hvala. 626 00:31:12,300 --> 00:31:13,800 [djeca brbljaju] 627 00:31:17,533 --> 00:31:20,200 Pa, ako to nije skrbnik od dvorca. 628 00:31:20,200 --> 00:31:22,400 A ako nije američki upad. 629 00:31:23,500 --> 00:31:25,533 Još svojih studija irskog? 630 00:31:25,533 --> 00:31:27,800 Ne, tvoj tata mi je ovo posudio. 631 00:31:27,800 --> 00:31:30,834 Mislio sam kopirati nekoliko recepata napraviti kad dođem kući. 632 00:31:32,266 --> 00:31:34,100 Još sređivanja dvorca? 633 00:31:34,100 --> 00:31:37,533 Ostalo mi je dosta stvari na mom popisu prije zabave. 634 00:31:37,533 --> 00:31:39,667 -Trebaš pomoć? - Je li to trik pitanje? 635 00:31:39,667 --> 00:31:43,500 Ne. Ne, volio bih pomoći. ja... 636 00:31:43,500 --> 00:31:45,834 Sebično, volio bih vidjeti više od dvorca. 637 00:31:45,834 --> 00:31:49,133 - Volio bih pomoć. -U REDU. 638 00:31:50,834 --> 00:31:52,900 [nježna glazba] 639 00:31:54,033 --> 00:31:56,700 -Jesi li dobro? -Da. Ja sam dobro. 640 00:31:56,700 --> 00:31:58,100 Naravno? Možemo napraviti pauzu ako želiš. 641 00:31:58,100 --> 00:32:01,734 -Ne, dobro sam. -[zvecka] 642 00:32:01,734 --> 00:32:03,367 Samo ćemo to dodati na popis. 643 00:32:03,367 --> 00:32:05,033 - Žao mi je. -U redu je. 644 00:32:11,233 --> 00:32:13,667 -Tačno, OK? -Da. 645 00:32:13,667 --> 00:32:15,967 -Hvala. -Naravno. 646 00:32:18,100 --> 00:32:21,667 Dakle, kad ne brineš u dvorac, 647 00:32:21,667 --> 00:32:26,200 ili pub, ili pitanja gradskog vijeća... 648 00:32:26,200 --> 00:32:28,600 - Pravim viski. -Oh. 649 00:32:28,600 --> 00:32:30,266 I to je to. 650 00:32:30,266 --> 00:32:32,767 Išao sam na sveučilište studirati biznis, 651 00:32:32,767 --> 00:32:35,533 a onda sam se vratio pomoći moji mama i tata kad sam završio. 652 00:32:35,533 --> 00:32:38,500 Hmm. Jeste li uvijek uživali raditi sa svojom obitelji? 653 00:32:38,500 --> 00:32:42,934 imam. Čak sam i unosio neke revolucionarne ideje. 654 00:32:42,934 --> 00:32:44,667 Oni sada uzimaju plaćanja kreditnom karticom. 655 00:32:44,667 --> 00:32:46,533 [smijeh] 656 00:32:46,533 --> 00:32:48,166 Što je s tobom? 657 00:32:48,166 --> 00:32:52,233 Jeste li uvijek radili za otmjeno odmaralište? 658 00:32:52,233 --> 00:32:54,000 Šokantno, da. 659 00:32:54,000 --> 00:32:56,333 Preselio sam se u New York City poslije škole 660 00:32:56,333 --> 00:32:57,667 pokušati raditi u muzeju 661 00:32:57,667 --> 00:33:00,500 jer sam studirao dizajn i arhitektura, 662 00:33:00,500 --> 00:33:03,567 i dobio sam privremeni posao u The Krispen Group 663 00:33:03,567 --> 00:33:04,900 i nikad nisam otišao. 664 00:33:04,900 --> 00:33:07,700 Ispostavilo se da sam stvarno dobar pri zaključivanju poslova. 665 00:33:09,000 --> 00:33:11,467 Tako je moj život postao 666 00:33:11,467 --> 00:33:14,800 o slijetanju po jedan u svaki glavni grad na svijetu. 667 00:33:14,800 --> 00:33:16,667 Kilabbey mora biti visok na vašem popisu, dakle. 668 00:33:16,667 --> 00:33:19,333 -[smije se] -Jest. 669 00:33:19,333 --> 00:33:23,100 Ovo je jedan od naj prekrasna mjesta koja sam ikad vidio. 670 00:33:24,767 --> 00:33:27,433 Želite li vidjeti najbolji pogled iz ovog dvorca? 671 00:33:27,433 --> 00:33:28,600 Da. 672 00:33:35,834 --> 00:33:37,800 Dolazio sam ovamo kad sam bio klinac. 673 00:33:37,800 --> 00:33:39,667 Prišuljajte se, pripazite na stvari. 674 00:33:39,667 --> 00:33:42,333 Dakle, ti si čuvao dvorac već neko vrijeme. 675 00:33:42,333 --> 00:33:44,467 Oh, da. 676 00:33:44,467 --> 00:33:46,567 Morao sam pustiti par stvari idu tijekom godina. 677 00:33:47,800 --> 00:33:50,166 Divlji piknici. 678 00:33:50,166 --> 00:33:53,934 Neuredan i... ponekad neki znatiželjni turisti. 679 00:33:55,467 --> 00:33:57,967 I određeno zanemarivanje kućanstva to rezultira 680 00:33:57,967 --> 00:34:01,967 -u raspadajućim bannisterima. -O, Bože. 681 00:34:01,967 --> 00:34:04,033 Jednostavno mrzim tu ideju od svega ovoga nestaje. 682 00:34:05,633 --> 00:34:07,333 Sva je ta povijest nestala. 683 00:34:08,633 --> 00:34:09,867 Povezani ste s njim. 684 00:34:15,300 --> 00:34:17,667 Pa, trebao bih se vratiti na posao, 685 00:34:17,667 --> 00:34:20,100 koliko god bih se želio pretvarati kao da sam na odmoru. 686 00:34:22,133 --> 00:34:23,467 Hvala što ste mi pokazali ovo mjesto. 687 00:34:23,467 --> 00:34:24,967 Nema na čemu. Hvala vam na pomoći. 688 00:34:24,967 --> 00:34:27,200 Sljedeći put ćemo ponovno objesiti svi lusteri. 689 00:34:27,200 --> 00:34:28,934 Dobili ste. 690 00:34:33,133 --> 00:34:36,000 [Ellie] Kako je operacija Šarm Gradsko vijeće ide? 691 00:34:36,000 --> 00:34:39,233 [uzdah] Iskreno? ne znam 692 00:34:39,233 --> 00:34:41,333 Nisam bio potrošen sa glavnim vijećnikom, 693 00:34:41,333 --> 00:34:42,800 ali ja sam odlučan otići odavde 694 00:34:42,800 --> 00:34:44,900 s više nego samo neki razgovorni irski 695 00:34:44,900 --> 00:34:46,667 i bodhrán bubanj. 696 00:34:46,667 --> 00:34:48,066 Pa taj festival provodadžija plan zvuči savršeno. 697 00:34:48,066 --> 00:34:49,900 Možete istraživati, postaviti neka pitanja, 698 00:34:49,900 --> 00:34:52,367 a možda i upoznati sladak irac. 699 00:34:52,367 --> 00:34:54,667 Čekaj, jeste li se upoznali slatki irac? 700 00:34:54,667 --> 00:34:56,800 -Ne. -[gasps] Potpuno jesi! 701 00:34:56,800 --> 00:34:58,200 Reci mi sve. 702 00:34:58,200 --> 00:35:00,300 [uzdah] Koliko god želite slikati 703 00:35:00,300 --> 00:35:02,900 neka idilična irska romansa odvija se ovdje, 704 00:35:02,900 --> 00:35:04,367 ništa se ne događa, Ellie. 705 00:35:04,367 --> 00:35:05,600 [linijski zvučni signal] 706 00:35:05,600 --> 00:35:07,200 Oh, spašavaš se drugim pozivom. 707 00:35:07,200 --> 00:35:09,233 To je britanska tvrtka koja želi surađivati 708 00:35:09,233 --> 00:35:11,100 u grupi Allen, ili ga ne bih uzimao. 709 00:35:11,100 --> 00:35:13,100 čujemo se kasnije. 710 00:35:13,100 --> 00:35:14,567 U kojem trenutku ćete se proliti o tome što se stvarno događa. 711 00:35:14,567 --> 00:35:15,900 U REDU. [smijeh] 712 00:35:33,266 --> 00:35:36,000 Točno, to su gotovo svi. 713 00:35:36,000 --> 00:35:37,633 Samo nam nedostaje... 714 00:35:39,033 --> 00:35:40,800 oprosti kasnim. 715 00:35:47,133 --> 00:35:49,100 Je li, uh, ovo mjesto zauzeto? 716 00:35:50,467 --> 00:35:53,133 -Ne, samo naprijed. -Hvala. 717 00:35:58,867 --> 00:36:00,400 čujem malo je duga vožnja. 718 00:36:00,400 --> 00:36:02,867 Oh. 719 00:36:02,867 --> 00:36:05,900 Rekao bih da smo za za neka valovita brda. 720 00:36:05,900 --> 00:36:09,367 Znaš, stvarno nekako, kao, krajolik, pogled teritorij. 721 00:36:09,367 --> 00:36:10,700 veselim se tome. 722 00:36:10,700 --> 00:36:12,367 Mislim, zelje ovdje su samo... 723 00:36:12,367 --> 00:36:14,734 Oni su, kao, bogatiji nego što biste vidjeli bilo gdje drugdje. 724 00:36:14,734 --> 00:36:17,100 -[vrata se zatvaraju] - Pitam se kako to navodnjavaju. 725 00:36:17,100 --> 00:36:18,300 - I ja također. -Da. 726 00:36:21,367 --> 00:36:22,834 Ono što ljudi ne shvaćaju 727 00:36:22,834 --> 00:36:26,367 je industrija malča je vrlo konkurentan. 728 00:36:26,367 --> 00:36:27,734 Oh, nisam to shvatio. 729 00:36:27,734 --> 00:36:31,667 Oh, da. Potpuno drugačije od gornjeg sloja tla. 730 00:36:31,667 --> 00:36:33,367 - Drago mi je što sam ušao dok jesam. -Da. 731 00:36:33,367 --> 00:36:35,233 [Brennan] Cliffs of Moher, dolazi naprijed! 732 00:36:42,867 --> 00:36:44,633 -Idemo. -Hvala. 733 00:36:59,900 --> 00:37:02,700 Znate da smo na "pronađi svoje". utakmica" dio festivala? 734 00:37:04,400 --> 00:37:06,467 Samo sam znatiželjan zašto si došao danas. 735 00:37:06,467 --> 00:37:08,533 Htio sam vidjeti litice. 736 00:37:10,300 --> 00:37:13,900 OK, dakle, osim što je nevjerojatno lijepa, 737 00:37:13,900 --> 00:37:15,767 pričaj mi o njima. 738 00:37:15,767 --> 00:37:18,600 Mora postojati neka vrsta Irski folklor u prilogu 739 00:37:18,600 --> 00:37:20,000 na ovako čarobno mjesto. 740 00:37:20,000 --> 00:37:22,133 Oh, da. 741 00:37:22,133 --> 00:37:26,233 Legenda kaže da su ove litice imaju mističnu moć 742 00:37:26,233 --> 00:37:28,433 koji privlači svaki američki turist. 743 00:37:28,433 --> 00:37:31,300 [smijeh] 744 00:37:31,300 --> 00:37:35,967 Dakle, nema gusara, sirena ili zvjezdani ljubavnici? 745 00:37:37,000 --> 00:37:38,233 Postoji jedan. 746 00:37:39,266 --> 00:37:41,600 Žena po imenu Mal. 747 00:37:41,600 --> 00:37:44,500 Jurila je njena jedina prava ljubav, 748 00:37:44,500 --> 00:37:46,767 veliki ratnik Cú Chulainn. 749 00:37:46,767 --> 00:37:49,767 Nažalost, nije ga mogla uhvatiti. 750 00:37:49,767 --> 00:37:52,100 Njezina je tuga bila tako velika da se skamenila. 751 00:37:53,934 --> 00:37:58,600 Ako pažljivo pogledate, možete samo napravi njezin profil. 752 00:37:58,600 --> 00:38:03,633 Još uvijek gledam u more, gledajući, čekajući ga. 753 00:38:05,066 --> 00:38:06,433 Je li to istina? 754 00:38:07,800 --> 00:38:09,700 malo da, malo ne. 755 00:38:11,533 --> 00:38:15,467 Oh, ljudi, sjetio sam se iz ranije je jako važno 756 00:38:15,467 --> 00:38:17,900 ulažete u pravu vrstu proizvoda ako želite... 757 00:38:17,900 --> 00:38:20,567 Želite li fotografiju sa svojim kolegom? 758 00:38:20,567 --> 00:38:22,266 Tko, Grant malč tip? 759 00:38:25,300 --> 00:38:27,367 jok Budući da smo srodne duše 760 00:38:27,367 --> 00:38:30,400 i bit ćemo zajedno do kraja života... 761 00:38:30,400 --> 00:38:33,333 možemo čekati do sljedeće fotografije op. 762 00:38:33,333 --> 00:38:34,433 Pošteno. 763 00:38:38,000 --> 00:38:40,667 Kao i Alroy reći ti utakmice? 764 00:38:40,667 --> 00:38:43,734 Oh, ne. Samo Alroy zna. 765 00:38:43,734 --> 00:38:47,333 Ponekad im ne ide. Stvari se isprepliću. 766 00:38:49,867 --> 00:38:51,333 Čekaj, jeste li se ikada spajali? 767 00:38:51,333 --> 00:38:55,700 Da, jesam, zapravo. Bio sam čak i zaručen. 768 00:38:57,500 --> 00:38:59,967 Ali nije išlo. 769 00:38:59,967 --> 00:39:03,266 Mislio sam da želi ostati u Irskoj, ali nije. 770 00:39:03,266 --> 00:39:04,934 žao mi je 771 00:39:06,100 --> 00:39:08,233 u redu je 772 00:39:08,233 --> 00:39:11,633 Vrlo sam sretan što se vraćam i olakšati. 773 00:39:11,633 --> 00:39:14,000 Zapravo, postajete prilično dobri prema vlastitim predviđanjima. 774 00:39:15,300 --> 00:39:16,700 Onaj par tamo. 775 00:39:19,033 --> 00:39:23,100 Ona će mu dodirnuti ruku upravo... sada. 776 00:39:25,400 --> 00:39:27,400 ti si dobar 777 00:39:27,400 --> 00:39:30,133 Hm, OK... Što s njima? 778 00:39:30,133 --> 00:39:33,867 Dakle, web stranica je mulch.co.uk, što znam da zvuči osnovno... 779 00:39:33,867 --> 00:39:38,200 Oni... stvarno jesu pogodivši to. 780 00:39:38,200 --> 00:39:39,633 Osim Granta. 781 00:39:39,633 --> 00:39:42,233 Oh. A što je s Grantom? 782 00:39:42,233 --> 00:39:44,633 -Grant će biti sam. -[smijeh] 783 00:39:44,633 --> 00:39:46,700 Dok ne proradi na njegovu vještinu razgovora. 784 00:39:49,533 --> 00:39:51,400 Mogu li vam pokazati svoje omiljeno mjesto? 785 00:39:51,400 --> 00:39:53,200 Da. 786 00:39:54,767 --> 00:39:57,200 [galebovi kreštaju] 787 00:40:04,200 --> 00:40:05,734 -Hej, tata. -Hej. 788 00:40:05,734 --> 00:40:07,266 Skoro sam gotov ovdje, 789 00:40:07,266 --> 00:40:08,934 onda mogu pomoći uz pripremu za večernju špicu. 790 00:40:08,934 --> 00:40:11,300 Nema potrebe. Tvoja mama je došla ranije za početak. 791 00:40:11,300 --> 00:40:13,367 Znate ovaj tjedan je kao Božić za nju 792 00:40:13,367 --> 00:40:14,767 sa svim gostima koji dolaze. 793 00:40:14,767 --> 00:40:16,734 Trebala bi uživati u gužvi dok traju. 794 00:40:16,734 --> 00:40:18,300 Da. 795 00:40:18,300 --> 00:40:21,400 Oh... Tom Murray je svratio jučer, 796 00:40:21,400 --> 00:40:22,700 rekao da te ne zanima 797 00:40:22,700 --> 00:40:24,567 u širenju pothvata viskija s njim. 798 00:40:24,567 --> 00:40:26,066 Prošli smo kroz ovo. 799 00:40:26,066 --> 00:40:28,133 Sretan sam što radim manje serije za pub. 800 00:40:28,133 --> 00:40:30,467 Imam dovoljno na što se mogu usredotočiti za ostatak godine. 801 00:40:30,467 --> 00:40:32,300 Nemam vremena. 802 00:40:32,300 --> 00:40:34,800 Znaš, uspjeli bismo ako bio si vani nekoliko dana u tjednu. 803 00:40:34,800 --> 00:40:36,533 Cijenim to. 804 00:40:37,800 --> 00:40:39,533 Ali dobro sam, stvarno. 805 00:41:06,367 --> 00:41:09,066 [bučno čavrljanje] 806 00:41:18,200 --> 00:41:20,000 zdravo 807 00:41:20,000 --> 00:41:21,667 Pitao sam se ako bi mogao svratiti. 808 00:41:21,667 --> 00:41:24,300 Da, pa, bio sam vani u šetnji i čuo sam glazbu. 809 00:41:25,834 --> 00:41:28,834 - Je li ovako svaki dan? - Dan i noć. 810 00:41:28,834 --> 00:41:31,100 Čini se kao da bi ti dobro došla ruka. 811 00:41:31,100 --> 00:41:32,734 Hoćeš skočiti iza šanka? 812 00:41:34,000 --> 00:41:36,333 -Da. -U redu. 813 00:41:36,333 --> 00:41:38,400 - Hajde, dakle. -[smije se] 814 00:41:41,533 --> 00:41:43,600 -Živjeli. -Hvala. 815 00:41:44,800 --> 00:41:45,834 Dva za tebe sada? 816 00:41:45,834 --> 00:41:48,700 Zar nisi ljubav da nam pomogneš. 817 00:41:48,700 --> 00:41:50,367 Pa, ne znam koliko sam kvalificiran, 818 00:41:50,367 --> 00:41:52,166 ali rado mogu biti od pomoći. 819 00:41:52,166 --> 00:41:53,934 Vaš viski je tako popularan. 820 00:41:53,934 --> 00:41:55,834 Ljudi dolaze iz po cijeloj obali 821 00:41:55,834 --> 00:41:57,967 kušati Brennaninu kućnu mješavinu. 822 00:41:57,967 --> 00:42:00,734 Oh, je li tako? To je samo hobi. 823 00:42:00,734 --> 00:42:02,700 Odjednom tako skroman, ovaj. 824 00:42:04,200 --> 00:42:06,533 Nadam se da znaš da ćeš biti pomažući sebi 825 00:42:06,533 --> 00:42:08,066 na večeru i desert večeras. 826 00:42:08,066 --> 00:42:10,033 Oh, ne, Nora, ne mogu to učiniti. 827 00:42:10,033 --> 00:42:11,700 I imat će ga. 828 00:42:11,700 --> 00:42:14,900 Povrijedit ćeš osjećaje moje mame ako ne kažeš da. 829 00:42:14,900 --> 00:42:16,233 Vidim da su okrenuli gospođicu Johnson 830 00:42:16,233 --> 00:42:18,100 u redovnog zaposlenika tamo gore. 831 00:42:18,100 --> 00:42:22,033 Oh, je li tako? [smijeh] 832 00:42:22,033 --> 00:42:24,367 Bila je dobar gost posljednjih nekoliko dana, Alroy. 833 00:42:24,367 --> 00:42:26,033 Voljan sam biti kao dobrodošlicu prema njoj 834 00:42:26,033 --> 00:42:27,500 kao što trebamo ostatak grupe. 835 00:42:35,367 --> 00:42:38,567 Pa to je običaj imati lekciju o viskiju 836 00:42:38,567 --> 00:42:39,767 prije nego što ga počnete posluživati. 837 00:42:39,767 --> 00:42:41,500 Mm-hm. 838 00:42:41,500 --> 00:42:43,333 Možda možemo nadoknadi to sada 839 00:42:43,333 --> 00:42:45,967 uz malo... kušanja. 840 00:42:47,767 --> 00:42:50,200 Zašto jednostavno ne pokušam neke tvoje? 841 00:42:59,500 --> 00:43:00,767 Vau! 842 00:43:02,066 --> 00:43:05,667 OK... to mi je malo jako. 843 00:43:05,667 --> 00:43:06,967 [oni se smiju] 844 00:43:06,967 --> 00:43:09,734 izdrži. Pronaći ćemo vam onu ​​pravu. 845 00:43:12,500 --> 00:43:14,734 Pa, kako ste svejedno ući u viski? 846 00:43:14,734 --> 00:43:18,500 To je u krvi. Ovaj pub je stara destilerija. 847 00:43:18,500 --> 00:43:20,300 Na pola puta između Belfastu i Corku. 848 00:43:20,300 --> 00:43:22,100 Mjesto gdje umorni putnik mogao doći 849 00:43:22,100 --> 00:43:25,934 i popiti čašu nečega da im ugriju kosti. 850 00:43:25,934 --> 00:43:30,100 I osobno, Jako mi se sviđa proces. 851 00:43:30,100 --> 00:43:33,133 Odležavamo naš viski najmanje osam godina, 852 00:43:33,133 --> 00:43:35,767 pa morate biti strpljivi. 853 00:43:35,767 --> 00:43:38,800 A kad to učinite vrati se tome... 854 00:43:38,800 --> 00:43:40,900 ...to je kao da se sastajemo sa starim prijateljem. 855 00:43:40,900 --> 00:43:42,266 Isplatilo se čekati. 856 00:43:49,000 --> 00:43:54,600 Mm. Dobivam... voće? 857 00:43:54,600 --> 00:43:56,233 -Da. -Da? 858 00:43:56,233 --> 00:43:59,233 Delikatnije. To je noviji mješavina iz bačve od šerija. 859 00:44:02,834 --> 00:44:04,100 - Pokušajmo još jednom. -U REDU. 860 00:44:15,800 --> 00:44:19,900 Mm. Ovo mi je najdraže. 861 00:44:19,900 --> 00:44:24,367 to je... Slatko je i... glatko. 862 00:44:27,166 --> 00:44:28,800 Moja prva serija. 863 00:44:31,800 --> 00:44:33,400 Što se događa kad ga potrošiš? 864 00:44:33,400 --> 00:44:37,133 imaš tost, otpjevajte par starih narodnih pjesama. 865 00:44:38,467 --> 00:44:40,166 Samo pristaje. 866 00:44:40,166 --> 00:44:42,800 Sviđa mi se što postoji povijest toga. 867 00:44:42,800 --> 00:44:45,934 Početak, sredina i kraj. 868 00:44:48,200 --> 00:44:50,900 -Trebao bi češće biti barmen. - [oni se smiju] 869 00:44:50,900 --> 00:44:52,000 Možda je tako. 870 00:44:53,333 --> 00:44:55,300 [Nora] Ruka s posuđem, Brennan? 871 00:44:55,300 --> 00:44:56,633 Da, dolazim odmah. 872 00:45:00,066 --> 00:45:03,367 Uživaj u tome. Zaslužio si to. 873 00:45:12,533 --> 00:45:14,700 Oíche mhaith. 874 00:45:14,700 --> 00:45:16,333 Oíche mhaith. 875 00:45:26,600 --> 00:45:29,100 Oíche mhaith.s squawk] 876 00:45:29,100 --> 00:45:32,033 Mislim da je kafić iza ugla. 877 00:45:32,033 --> 00:45:34,467 Oh, zaboravio sam da rade brzi spoj jutros. 878 00:45:34,467 --> 00:45:37,800 O moj Bože, vi ljudi, totalno moramo uskočiti. 879 00:45:37,800 --> 00:45:39,600 Oh, ne, ne. Cure samo naprijed. 880 00:45:39,600 --> 00:45:41,600 Moram ići na vijeće ured za zakazivanje termina. 881 00:45:41,600 --> 00:45:44,633 Oh, ne, ne, ne. Dođi s nama. Bit će brzo i zabavno. 882 00:45:48,333 --> 00:45:50,867 U REDU. OK, zašto ne? 883 00:45:50,867 --> 00:45:52,433 [smijeh] 884 00:45:52,433 --> 00:45:55,834 Onda su tu video igre, i nogomet, 885 00:45:55,834 --> 00:45:58,166 a očito i vodeni sportovi. 886 00:45:58,166 --> 00:46:00,567 - Skupljam starinske vlakove. -Oh. 887 00:46:00,567 --> 00:46:03,900 To je puno interesa. [smijeh] 888 00:46:03,900 --> 00:46:05,867 Hm, pa, moje ime je Lindsey i, hm... 889 00:46:05,867 --> 00:46:07,500 [zvono zvoni] 890 00:46:07,500 --> 00:46:08,567 [man] Sljedeći krug! 891 00:46:10,734 --> 00:46:12,867 Mislim da bi trebao pričaj o svojim jazavčarima. 892 00:46:12,867 --> 00:46:15,667 Ali možda o onome što voliš učiniti s njima, aktivnosti mudro. 893 00:46:15,667 --> 00:46:17,233 Dajte ljudi bolji osjećaj za tebe. 894 00:46:17,233 --> 00:46:18,734 Misliš li da sam zabrljao ranije? 895 00:46:18,734 --> 00:46:20,667 Zanio sam se o njihovom imenovanju. 896 00:46:20,667 --> 00:46:24,367 -Nimalo. Sjajno ti ide. -[zvono zvoni] 897 00:46:28,533 --> 00:46:30,100 Nisam te poveo kao brzi sastanci. 898 00:46:30,100 --> 00:46:32,667 -Mm. Ni ti. -Nisam. 899 00:46:32,667 --> 00:46:34,500 Ovdje sam jutros kao trener. 900 00:46:34,500 --> 00:46:36,233 - Nježne riječi ohrabrenja. -Da. 901 00:46:36,233 --> 00:46:38,600 Pa, nadam se da si bolji trener na ovo nego bacanje. 902 00:46:38,600 --> 00:46:40,734 Iskreno se nadam bolji si u flertu 903 00:46:40,734 --> 00:46:43,166 nego što si u bacanju. 904 00:46:43,166 --> 00:46:45,166 Pa, imamo još oko 45 sekundi. 905 00:46:45,166 --> 00:46:49,166 Želiš li mi reći o lošim navikama, prekidima dogovora? 906 00:46:49,166 --> 00:46:51,900 Kršitelji dogovora? Ovo se kreće stvarno brzo za mene. 907 00:46:51,900 --> 00:46:54,867 Kad imaš samo jednu minutu, moraš se udvostručiti. 908 00:46:54,867 --> 00:46:56,834 OK, hm... prekidanje dogovora. 909 00:46:59,333 --> 00:47:02,900 -Loši plesači. - [oni se smiju] 910 00:47:04,967 --> 00:47:06,767 Oh. Oh, ne. 911 00:47:12,934 --> 00:47:14,967 - Potrčimo. -Ne, ne možemo. 912 00:47:14,967 --> 00:47:16,567 Uh, da, možemo. 913 00:47:20,300 --> 00:47:21,867 [zvono zvoni] 914 00:47:22,900 --> 00:47:24,266 [oni se smiju] 915 00:47:24,266 --> 00:47:26,834 Hvala ti puno "malč" za to. 916 00:47:26,834 --> 00:47:28,900 Nisam te mogao staviti opet kroz to. 917 00:47:28,900 --> 00:47:30,467 -Ne. -Smatraj to javnom uslugom. 918 00:47:30,467 --> 00:47:32,400 Iako smo otišli mnogo ljudi da pati. 919 00:47:32,400 --> 00:47:33,667 Jesmo. 920 00:47:33,667 --> 00:47:35,100 Mislio sam da jest "malč" važniji 921 00:47:35,100 --> 00:47:37,433 -da smo te izvukli. -[smijeh] 922 00:47:39,333 --> 00:47:41,600 Želite li mi se pridružiti na zadatku? 923 00:47:43,800 --> 00:47:45,300 Da. 924 00:47:45,300 --> 00:47:47,133 [zvono zvoni] 925 00:47:55,567 --> 00:47:57,400 Dakle, koliko viskija hoće li ovo učiniti? 926 00:47:57,400 --> 00:47:59,934 Uh, dosta. Nisam tako precizan. 927 00:47:59,934 --> 00:48:01,633 [smije se] Pošteno. 928 00:48:03,033 --> 00:48:04,066 hej 929 00:48:04,066 --> 00:48:06,000 Trebaš pomoć, Brennan? 930 00:48:06,000 --> 00:48:09,100 Oh, ne, super sam, hvala, Aoife. Danas imam pomagača. 931 00:48:11,367 --> 00:48:13,633 Aoife je super. 932 00:48:13,633 --> 00:48:15,033 Kad ne radi na farmi, 933 00:48:15,033 --> 00:48:16,834 ona radi za Državni arhiv. 934 00:48:16,834 --> 00:48:20,467 Postavila je cijelu bazu podataka za evidenciju malog grada. 935 00:48:22,467 --> 00:48:24,367 Mislite li da bi mogla pomoći mi oko nečega? 936 00:48:24,367 --> 00:48:25,767 Naravno. 937 00:48:27,734 --> 00:48:32,967 Hmm. Ništa ne dolazi za Inu Muireann Duffy. 938 00:48:32,967 --> 00:48:35,633 Rekao si da bi rođen oko 1920? 939 00:48:35,633 --> 00:48:37,333 Da. 940 00:48:37,333 --> 00:48:38,800 Ne vidim ništa. 941 00:48:40,867 --> 00:48:43,633 Pokušajmo s Agnes kao prvo ime. 942 00:48:43,633 --> 00:48:46,867 To je drugi oblik Ine ovdje u Irskoj. 943 00:48:46,867 --> 00:48:51,967 Bingo! Ovo liči na nju. Rođen 1921. u Glendaloughu. 944 00:48:51,967 --> 00:48:54,300 Pretpostavljam da je ovo njezina adresa iz djetinjstva. 945 00:48:54,300 --> 00:48:57,033 Nedaleko, odmah preko brda, rekao bih. 946 00:48:57,033 --> 00:48:58,867 Mislite li da postoji bilo kakve šanse da bismo mogli... 947 00:48:58,867 --> 00:49:01,300 Odmah tamo? Definitivno se događa. 948 00:49:01,300 --> 00:49:02,934 [smijeh] 949 00:49:02,934 --> 00:49:04,700 hvala ti puno 950 00:49:09,033 --> 00:49:12,667 [Brennan] Sada... trebalo bi biti... 951 00:49:14,734 --> 00:49:16,667 [Brennan] ...samo ovdje, nakon crkve. 952 00:49:19,433 --> 00:49:20,934 Jeste li sigurni da je to točno? 953 00:49:20,934 --> 00:49:23,033 Ovdje je kuća treba biti? 954 00:49:23,033 --> 00:49:24,500 Vjerujem da je tako. 955 00:49:26,533 --> 00:49:27,867 To je to. 956 00:49:29,800 --> 00:49:33,266 - Mora da je srušen. - Tako mi je žao, Lindsey. 957 00:49:33,266 --> 00:49:35,200 Nisam znala. 958 00:49:35,200 --> 00:49:37,367 nije... nisi ti kriv. 959 00:49:39,800 --> 00:49:40,934 Drago mi je što smo došli. 960 00:49:42,767 --> 00:49:46,467 - Sada se možemo vratiti. -Ne. 961 00:49:46,467 --> 00:49:51,133 Pa, njezine kuće možda više nema. Možete vidjeti odakle je. 962 00:49:51,133 --> 00:49:53,200 Zašto ne hodamo gdje bi imala? 963 00:49:57,133 --> 00:50:00,033 Ovo je službeno ono što mi zovemo u Irskoj mekan dan. 964 00:50:00,033 --> 00:50:02,734 [Lindsey se smije] 965 00:50:02,734 --> 00:50:06,734 Ovo područje osnovano je godine šesto stoljeće sv. Kevina. 966 00:50:06,734 --> 00:50:09,333 Povijest je posvuda kročiš nogom. 967 00:50:10,767 --> 00:50:12,266 Bio je pustinjak. 968 00:50:12,266 --> 00:50:14,200 Legenda kaže da je tako jedno s prirodom, 969 00:50:14,200 --> 00:50:18,700 tako u miru sa sobom, da kad bi meditirao... 970 00:50:18,700 --> 00:50:20,533 ...ispružio bi ruke, i bio bi tako miran 971 00:50:20,533 --> 00:50:22,934 da je jednom ptica došla, sletio u njegovu ruku 972 00:50:22,934 --> 00:50:24,767 i savio gnijezdo. 973 00:50:24,767 --> 00:50:26,700 Živio je do svoje 120. godine. 974 00:50:26,700 --> 00:50:27,934 Je li to istina? 975 00:50:28,967 --> 00:50:30,400 Malo da, malo ne. 976 00:50:30,400 --> 00:50:33,200 [smijeh] 977 00:50:33,200 --> 00:50:35,400 Postoji mjesto koje biste trebali vidjeti tim putem. 978 00:50:39,367 --> 00:50:43,000 Zamišljam je kako hoda na potpuno istom putu. 979 00:50:44,066 --> 00:50:45,300 Oh! 980 00:50:45,300 --> 00:50:48,033 A možda i posrtanje na potpuno istom mjestu. 981 00:50:48,033 --> 00:50:50,300 -Jesi li dobro? -Da, dobro sam. 982 00:50:50,300 --> 00:50:52,467 tako sam ljubomorna od sve ove ljepote 983 00:50:52,467 --> 00:50:54,233 koje mora vidjeti svaki dan. 984 00:50:54,233 --> 00:50:56,900 Najviše zelenila vidim je sukulent. 985 00:50:56,900 --> 00:50:58,967 Vjerojatno će biti mrtav kad dođem kući. 986 00:50:58,967 --> 00:51:01,133 [smijeh] 987 00:51:01,133 --> 00:51:04,000 Dakle, nisi dobio nikakve napojnice od Granta, dakle? 988 00:51:04,000 --> 00:51:05,367 Misliš da će mi dati popust 989 00:51:05,367 --> 00:51:07,033 na jednoj od onih prozorskih kutija? 990 00:51:07,033 --> 00:51:09,133 Prilično sam siguran da bi ti dao mnogo stvari besplatno. 991 00:51:09,133 --> 00:51:10,633 [oboje se smiju] 992 00:51:10,633 --> 00:51:12,333 Znaš, nismo daleko iz oceana. 993 00:51:14,867 --> 00:51:17,800 Što mislite koliko hotela gradio si po cijelom svijetu? 994 00:51:17,800 --> 00:51:22,100 ne znam Možda 50? Stotinu? 995 00:51:23,166 --> 00:51:26,266 Pa, je li 50 ili 100? 996 00:51:26,266 --> 00:51:28,667 Pa nije tako Sagradio sam ih sam. 997 00:51:28,667 --> 00:51:30,033 Ja samo upravljam akvizicijom, 998 00:51:30,033 --> 00:51:31,934 onda kreni dalje do sljedećeg projekta. 999 00:51:31,934 --> 00:51:33,166 Ah. 1000 00:51:34,433 --> 00:51:35,867 Što je s tobom? 1001 00:51:35,867 --> 00:51:38,166 Koliko serija viskija jesi li napravio? 1002 00:51:38,166 --> 00:51:40,967 Stotine. Tisuće. 1003 00:51:40,967 --> 00:51:44,467 Pa, što je to? Stotine ili tisuće? 1004 00:51:44,467 --> 00:51:46,767 Ona koja me čini zvučati manje kao fanatik. 1005 00:51:49,333 --> 00:51:52,100 Zašto to ne učiniš? tvoj glavni nastup? 1006 00:51:52,100 --> 00:51:56,500 Mislim, potražnja postoji. I čini se da to voliš. 1007 00:51:56,500 --> 00:51:59,600 Ah, bilo bi preskupo i dugotrajan. 1008 00:52:00,700 --> 00:52:03,600 Sada mi se sviđa moj postav. 1009 00:52:03,600 --> 00:52:06,967 Osim toga, stvari postaju manje zabavne kad postanu tako službeni. 1010 00:52:08,233 --> 00:52:11,767 Moj posao je službeni. Zabavljam se. 1011 00:52:11,767 --> 00:52:14,100 dobro, dobro, nisu svi dijelovi zabavni, 1012 00:52:14,100 --> 00:52:19,100 ali bilo bi lijepo da biti više dio procesa, 1013 00:52:19,100 --> 00:52:20,667 dovoljno dugo ostati na jednom mjestu 1014 00:52:20,667 --> 00:52:23,133 vidjeti kako se gradi hotel od početka do kraja. 1015 00:52:24,233 --> 00:52:26,367 Početak, sredina i kraj. 1016 00:52:29,100 --> 00:52:31,433 Pa, za ono što vrijedi, 1017 00:52:31,433 --> 00:52:33,033 Mislim da bi bio stvarno super u tome. 1018 00:52:39,900 --> 00:52:42,233 -[kucanje na vrata] -[Alroy] Uđi. 1019 00:52:42,233 --> 00:52:43,633 Ah, gospođo Johnson. 1020 00:52:44,834 --> 00:52:46,333 Nadam se da ne prekidam. 1021 00:52:50,667 --> 00:52:53,867 Pa, mislim da znam zašto si ovdje. 1022 00:52:53,867 --> 00:52:56,767 Htio bih zatražiti mjesto na subotnjoj sjednici Vijeća. 1023 00:52:56,767 --> 00:52:58,567 Bio bih vam zahvalan na 15 minuta 1024 00:52:58,567 --> 00:53:00,233 s vremenom za pitanja nakon. 1025 00:53:00,233 --> 00:53:02,900 Pa ćeš nam dati još jedna prezentacija? 1026 00:53:02,900 --> 00:53:05,467 Napravio sam nekoliko promjena na prijedlog 1027 00:53:05,467 --> 00:53:08,300 i stvarno se nadam da mi daš još jednu priliku. 1028 00:53:08,300 --> 00:53:10,400 Želite li doći za malu šetnju? 1029 00:53:11,600 --> 00:53:12,667 Naravno. 1030 00:53:12,667 --> 00:53:16,967 Moja pokojna supruga je bila Amerikanac također. 1031 00:53:16,967 --> 00:53:18,800 Vrlo pragmatično. 1032 00:53:18,800 --> 00:53:21,333 Mogla je napraviti uvjerljiv argument, 1033 00:53:21,333 --> 00:53:23,066 baš kao i ti. 1034 00:53:23,066 --> 00:53:25,400 Je li teško raditi festival bez nje? 1035 00:53:26,667 --> 00:53:29,100 Veselim se svake godine. 1036 00:53:29,100 --> 00:53:31,066 Što bi ona htjela. 1037 00:53:31,066 --> 00:53:34,633 Oh, voljela je dvorac Ballydonal. 1038 00:53:34,633 --> 00:53:38,300 Ali da je sada ovdje, rekla bi mi da ga prodam. 1039 00:53:38,300 --> 00:53:39,667 Stvarno? 1040 00:53:39,667 --> 00:53:41,600 Da, rekla bi to je unosan posao, 1041 00:53:41,600 --> 00:53:43,433 mogao brinuti o gradu godinama. 1042 00:53:43,433 --> 00:53:47,100 Nema više stresa zbog rezova, pokušava popuniti manjkove, 1043 00:53:47,100 --> 00:53:49,633 brige zbog zaostajanja. 1044 00:53:49,633 --> 00:53:51,100 Na kraju dana, 1045 00:53:51,100 --> 00:53:53,333 to je zgrada govorimo o. 1046 00:53:53,333 --> 00:53:55,467 Samo bi htjela biti sigurna 1047 00:53:55,467 --> 00:53:58,433 da smo ga prodavali pravoj osobi. 1048 00:54:01,533 --> 00:54:03,467 razumijem. 1049 00:54:03,467 --> 00:54:07,900 Nismo bliže za obnovu dvorca 1050 00:54:07,900 --> 00:54:09,633 i ne postajem mlađi 1051 00:54:09,633 --> 00:54:12,734 pokušati pronaći način da ga spasim. 1052 00:54:12,734 --> 00:54:16,834 Dakle, razgovarajmo točno 1053 00:54:16,834 --> 00:54:19,367 o tome što bi prodaja podrazumijevala. 1054 00:54:28,600 --> 00:54:30,900 Naravno da ih želim da nam proda dvorac. 1055 00:54:30,900 --> 00:54:32,600 A gradu treba novac. 1056 00:54:32,600 --> 00:54:36,133 Ali ako Alroy uvjeri vijeće da prođe kroz ovo, 1057 00:54:36,133 --> 00:54:38,133 Ja ću biti odgovoran za skidanje 1058 00:54:38,133 --> 00:54:39,467 nezamjenjiv orijentir 1059 00:54:39,467 --> 00:54:41,166 da toliko ljudi vezani su za, 1060 00:54:41,166 --> 00:54:43,734 i život nekih ljudi ovisi o, 1061 00:54:43,734 --> 00:54:46,667 kao da sam neki zli zlikovac. 1062 00:54:46,667 --> 00:54:48,300 A Brennan možda nikad razgovaraj ponovo sa mnom. 1063 00:54:48,300 --> 00:54:51,066 Oh, sanjivi Irac. Ima toga. 1064 00:54:51,066 --> 00:54:53,567 Samo mi reci da je to moj posao a ja radim svoj posao 1065 00:54:53,567 --> 00:54:55,100 i svi će ovdje pobijediti. 1066 00:54:55,100 --> 00:54:57,433 Ovo je tvoj posao a ti radiš svoj posao. 1067 00:54:57,433 --> 00:54:58,834 Ovdje će svi pobijediti, 1068 00:54:58,834 --> 00:55:01,066 uključujući i mene kad ovaj espresso krene. 1069 00:55:01,066 --> 00:55:02,867 Žao mi je, znam da je rano. 1070 00:55:02,867 --> 00:55:04,500 Nemoj biti. Imaš ovo. 1071 00:55:04,500 --> 00:55:06,033 U REDU. Bok. 1072 00:55:09,500 --> 00:55:12,400 [Brennan] Ako ti se sviđa, onda bi joj trebao reći. 1073 00:55:12,400 --> 00:55:14,133 Što ako ona nije zainteresirana? 1074 00:55:14,133 --> 00:55:16,867 Vjeruj mi, zainteresirana je. 1075 00:55:16,867 --> 00:55:18,500 Zar nisi vidio put ona te gleda 1076 00:55:18,500 --> 00:55:20,200 kad ne gledaš? 1077 00:55:20,200 --> 00:55:23,233 Oh. Ne, ne pretpostavljam imaš. 1078 00:55:23,233 --> 00:55:25,066 da sam na tvom mjestu, Uzeo bih cvijeće 1079 00:55:25,066 --> 00:55:27,133 i idi i reci joj kako se osjećaš. 1080 00:55:27,133 --> 00:55:29,567 Misliš odmah? 1081 00:55:29,567 --> 00:55:31,166 Moglo bi isto tako. 1082 00:55:31,166 --> 00:55:32,867 Ostala su još samo dva dana festivala, Rory. 1083 00:55:32,867 --> 00:55:34,100 Nema vremena za gubljenje. 1084 00:55:36,667 --> 00:55:37,867 Pravo. 1085 00:55:44,633 --> 00:55:46,734 Što je to bilo? 1086 00:55:46,734 --> 00:55:47,800 djevojka. 1087 00:55:47,800 --> 00:55:50,333 Ah. Vidim. 1088 00:55:52,667 --> 00:55:55,066 Zvuči kao da imaš ugodan tjedan i tebi. 1089 00:55:55,066 --> 00:55:56,700 Tata, nije ništa strašno. 1090 00:55:56,700 --> 00:56:00,533 znam, to nas se ne tiče. 1091 00:56:00,533 --> 00:56:03,667 Ali voljeli bismo da pronađete opet sreća s nekim. 1092 00:56:05,033 --> 00:56:06,834 Kad god budeš spreman, sine. 1093 00:56:17,433 --> 00:56:20,367 [Brennan] Što si ti radiš ovdje? 1094 00:56:20,367 --> 00:56:22,100 Mislio sam da si na tom putovanju jutros. 1095 00:56:22,100 --> 00:56:23,934 Žao mi je, nisam uspio. ja, um... 1096 00:56:23,934 --> 00:56:25,767 Pa, Alroy je htio da uđem 1097 00:56:25,767 --> 00:56:27,367 i pregledaj moju prezentaciju s njim. 1098 00:56:27,367 --> 00:56:28,567 Oh. 1099 00:56:30,266 --> 00:56:33,233 Nije to bila moja ideja. on... 1100 00:56:33,233 --> 00:56:35,734 Htio je prijeći točke dogovora. 1101 00:56:37,266 --> 00:56:39,033 Rekao je da ide razgovarati 1102 00:56:39,033 --> 00:56:41,700 ostalim članovima vijeća o tome kasnije danas. 1103 00:56:41,700 --> 00:56:43,367 Dakle, zainteresiran je za prodaju? 1104 00:56:45,266 --> 00:56:47,233 Kada ste išli da mi kažeš ovo? 1105 00:56:48,767 --> 00:56:52,433 Čim sam smogao hrabrosti prošetati do puba. 1106 00:56:55,266 --> 00:56:57,600 Znam koliko ovaj dvorac znači za tebe, Brennan. 1107 00:56:57,600 --> 00:56:59,767 -[ruga se] -I svima ovdje. ja... 1108 00:57:01,300 --> 00:57:05,100 Ali Alroy je rekao da gradu treba novac. 1109 00:57:05,100 --> 00:57:06,633 A ovaj dogovor? 1110 00:57:06,633 --> 00:57:08,500 Ovo bi se moglo pobrinuti svih Kilabbeyjevih potreba 1111 00:57:08,500 --> 00:57:10,967 za doglednu budućnost. 1112 00:57:10,967 --> 00:57:13,633 Sve naše potrebe osim dvorca. 1113 00:57:13,633 --> 00:57:15,266 Jer će nestati. 1114 00:57:15,266 --> 00:57:19,200 Obećavam vam da vijeće članovi će imati doprinos. 1115 00:57:19,200 --> 00:57:21,734 Ovo će odmaralište odražavati povijest ovdje. 1116 00:57:22,967 --> 00:57:25,467 Jer vrijeme je za promjenu. 1117 00:57:25,467 --> 00:57:27,333 Zajedno gradimo novu povijest. Nije li to bilo? 1118 00:57:27,333 --> 00:57:28,934 Misliš li da će biti lako za mene 1119 00:57:28,934 --> 00:57:32,367 potpisati rušenje dvorac? 1120 00:57:32,367 --> 00:57:35,467 Ovo je jedini dogovor koji ja ikada htjeli povući iz 1121 00:57:35,467 --> 00:57:37,066 a to je... 1122 00:57:40,333 --> 00:57:41,667 To je zbog tebe. 1123 00:57:48,700 --> 00:57:51,533 [prilaz koraka] 1124 00:57:51,533 --> 00:57:54,633 Brennan, zašto ne uđeš i popričat ćemo. 1125 00:58:04,834 --> 00:58:07,133 [djeca se igraju] 1126 00:58:26,834 --> 00:58:29,367 Svi znate jednako dobro kao i ja 1127 00:58:29,367 --> 00:58:32,367 koje si ne možemo priuštiti velika obnova. 1128 00:58:32,367 --> 00:58:35,500 Mučili smo se poravnati uravnotežiti naše operativne proračune 1129 00:58:35,500 --> 00:58:39,033 ovih proteklih nekoliko godina. To je nemoguć pothvat. 1130 00:58:39,033 --> 00:58:41,200 Ponuda Krispen grupe je više nego velikodušan 1131 00:58:41,200 --> 00:58:43,834 u usporedbi s onima primili smo u prošlosti. 1132 00:58:43,834 --> 00:58:44,934 A ima se što reći 1133 00:58:44,934 --> 00:58:46,533 za činjenicu da Lindsey je ostala 1134 00:58:46,533 --> 00:58:49,400 za najbolji dio tjedna upoznati kraj. 1135 00:58:49,400 --> 00:58:51,834 -I mi. -Pa što ovo znači? 1136 00:58:51,834 --> 00:58:55,600 Svi smo vezani u dvorac. 1137 00:58:55,600 --> 00:58:59,033 Ali mislim da je vrijeme za to ono što je ispravno u ovom trenutku. 1138 00:58:59,033 --> 00:59:04,767 Prodaj sada nekome tko hoće uzeti u obzir naša mišljenja. 1139 00:59:04,767 --> 00:59:06,133 Hmm? 1140 00:59:11,000 --> 00:59:12,467 [telefon zvoni] 1141 00:59:13,734 --> 00:59:15,400 [Krispen] Halo? 1142 00:59:15,400 --> 00:59:18,400 G. Krispen, zdravo, ovdje Lindsey. 1143 00:59:18,400 --> 00:59:21,066 Tako mi je drago što sam te dobio. Imam neke novosti. 1144 00:59:21,066 --> 00:59:23,633 Dolazim u Dublin. 1145 00:59:23,633 --> 00:59:25,467 Oh, čekaj, Dublin, Irska? 1146 00:59:25,467 --> 00:59:28,667 Postoji slična nekretnina prodajem na samoj vodi. 1147 00:59:28,667 --> 00:59:31,133 Nekoliko struktura za srušiti, 1148 00:59:31,133 --> 00:59:33,066 ali nema gradskog vijeća baviti se. 1149 00:59:33,066 --> 00:59:34,900 Već sam na putu u Helsinki, 1150 00:59:34,900 --> 00:59:36,333 pa sam shvatio da bih mogao stati, 1151 00:59:36,333 --> 00:59:38,000 baciti pogled za par dana. 1152 00:59:38,000 --> 00:59:42,300 Treba nam samo jedno odmaralište u Irskoj da nas pokrene. 1153 00:59:42,300 --> 00:59:45,600 Dakle, vi odlučujete između Kilabbey i Dublin? 1154 00:59:45,600 --> 00:59:48,600 Pa, ovisi. Kako su stvari dolaze tamo dolje? 1155 00:59:48,600 --> 00:59:51,266 Pa, upravo sam imao sastanak sa glavnim vijećnikom, 1156 00:59:51,266 --> 00:59:53,767 i čini se da je voljan prodati. 1157 00:59:53,767 --> 00:59:55,767 Samo mora razgovarati ostalim članovima vijeća, 1158 00:59:55,767 --> 00:59:58,166 ukrcati ih i oni obično glasaju u skladu s njim, 1159 00:59:58,166 --> 01:00:01,633 kako bi se ovaj posao mogao sklopiti već za vikend. 1160 01:00:01,633 --> 01:00:04,500 Izvrsno. Pa jednom progovorim s timom iz Dublina, 1161 01:00:04,500 --> 01:00:07,567 povežimo se pa možemo odlučiti kojega slijediti. 1162 01:00:07,567 --> 01:00:10,266 OK, sad moram ići jer moj let ide. 1163 01:00:10,266 --> 01:00:11,900 OK, super, dobro, razgovarat ćemo onda. 1164 01:00:11,900 --> 01:00:13,734 Da, OK. Moram ići. 1165 01:00:26,667 --> 01:00:30,934 Dakle, gospodin Krispen odlučuje između svoje imovine 1166 01:00:30,934 --> 01:00:33,033 i obalno mjesto u Dublinu. 1167 01:00:33,033 --> 01:00:34,867 Stvarno ga želim izabrati svoju 1168 01:00:34,867 --> 01:00:36,800 jer poznajem grad mogao koristiti novac, 1169 01:00:36,800 --> 01:00:39,000 ali i potpuno razumijem 1170 01:00:39,000 --> 01:00:40,433 ako želite pričekati malo duže 1171 01:00:40,433 --> 01:00:41,834 da vidim hoće li netko navratiti 1172 01:00:41,834 --> 01:00:44,867 i žele kupiti zemlju i zadrži dvorac. 1173 01:00:44,867 --> 01:00:46,500 Već smo jučer glasali, Lindsey. 1174 01:00:46,500 --> 01:00:50,834 Odobrili smo da krenemo naprijed s prodajom. Mi smo spremni. 1175 01:00:50,834 --> 01:00:55,133 OK, dat ću sve od sebe pokušati uvjeriti gospodina Krispena 1176 01:00:55,133 --> 01:00:56,467 da je Kilabbey pravi put. 1177 01:00:56,467 --> 01:00:59,967 Pa, um, Bolje da odem u dvorac. 1178 01:00:59,967 --> 01:01:02,066 Moram obaviti vjenčanje. 1179 01:01:02,066 --> 01:01:04,400 Čekaj, ti nastupaš i svadbene svečanosti? 1180 01:01:04,400 --> 01:01:05,900 Što ne činite za ovaj grad? 1181 01:01:05,900 --> 01:01:09,767 Pa, znaš, nakon spajanja puno parova, 1182 01:01:09,767 --> 01:01:11,934 odjednom su se trgnuli tražeći da se udam za njih. 1183 01:01:11,934 --> 01:01:14,834 Tako da prilično uživam. 1184 01:01:14,834 --> 01:01:18,700 Zapravo, trebam svjedoka. 1185 01:01:18,700 --> 01:01:20,166 Ili dvije? 1186 01:01:22,100 --> 01:01:24,867 I nek si živ u blagoslovljenom domu, 1187 01:01:24,867 --> 01:01:26,400 zaštićeni u svom braku, 1188 01:01:26,400 --> 01:01:30,066 nježna i vjerna, jedan u tvojoj ljubavi, 1189 01:01:30,066 --> 01:01:32,367 i držao u miru. 1190 01:01:33,400 --> 01:01:35,233 Možete poljubiti mladenku. 1191 01:01:35,233 --> 01:01:36,467 [oni se smiju] 1192 01:01:38,033 --> 01:01:39,533 [pljesak] 1193 01:01:39,533 --> 01:01:41,834 Koji je ovo broj braka za tebe, Alroy? 1194 01:01:41,834 --> 01:01:44,333 3,474. 1195 01:01:44,333 --> 01:01:46,033 Neka to bude službeno. 1196 01:01:48,734 --> 01:01:51,533 -Čestitam. -Hvala! 1197 01:01:53,433 --> 01:01:55,000 Tvoj prsten je tako lijep. 1198 01:01:55,000 --> 01:01:57,166 Imam jedan takav. Claddaghov prsten. 1199 01:01:57,166 --> 01:02:00,467 Oh, Justin i ja smo to odabrali zajedno jučer. 1200 01:02:00,467 --> 01:02:01,900 Koja je simbolika opet? 1201 01:02:01,900 --> 01:02:05,133 Uh, srce predstavlja ljubav. 1202 01:02:05,133 --> 01:02:07,734 Ruke predstavljaju prijateljstvo. 1203 01:02:07,734 --> 01:02:10,433 A kruna predstavlja lojalnost. 1204 01:02:10,433 --> 01:02:12,133 I način na koji ga nosite također znači nešto. 1205 01:02:12,133 --> 01:02:14,066 Ti nosiš svoje na vašoj lijevoj ruci 1206 01:02:14,066 --> 01:02:16,834 jer si sada oženjen, s prstenom prema unutra. 1207 01:02:16,834 --> 01:02:19,667 Ali možete ga i nositi prema van, 1208 01:02:19,667 --> 01:02:21,967 da je tvoje srce otvoreno, tražeći ljubav. 1209 01:02:21,967 --> 01:02:24,500 Ili ti je srce zauzeto jer u vezi si. 1210 01:02:24,500 --> 01:02:29,300 Pa srce moje je definitivno zauzeto. 1211 01:02:29,300 --> 01:02:31,133 Kako slavite za ostatak dana? 1212 01:02:31,133 --> 01:02:33,800 Idemo na večeru u restoranu gdje smo se upoznali. 1213 01:02:33,800 --> 01:02:36,834 A onda ćemo ostati u ovoj malenoj gostionici 1214 01:02:36,834 --> 01:02:38,667 pravo na vodu. 1215 01:02:38,667 --> 01:02:40,967 Gotovo kao da ostajemo na brodu pričvršćenom za gostionicu. 1216 01:02:40,967 --> 01:02:42,600 To zvuči tako posebno. 1217 01:02:42,600 --> 01:02:44,767 Da, jeste. To je kao spajanje dvaju svjetova. 1218 01:02:44,767 --> 01:02:46,533 Stari i novi. 1219 01:02:47,567 --> 01:02:50,467 To je to. 1220 01:02:50,467 --> 01:02:55,066 Hvala vam puno što ste nam dopustili biti dio vašeg posebnog dana. 1221 01:02:55,066 --> 01:02:57,567 Dvorac će biti ispred odmarališta 1222 01:02:57,567 --> 01:02:59,934 a onda ćemo to nadograđivati. 1223 01:02:59,934 --> 01:03:02,667 To je ono što će uspjeti bolja prodaja od Dublina. 1224 01:03:02,667 --> 01:03:04,633 To je ono što će ljude žele doći i ostati. 1225 01:03:04,633 --> 01:03:06,367 Neće biti drugog mjesta sviđa mi se. 1226 01:03:06,367 --> 01:03:08,834 Cijenim što želiš ugraditi dvorac, 1227 01:03:08,834 --> 01:03:12,734 ali znam da nije praktično i smiješno skupo. 1228 01:03:12,734 --> 01:03:14,867 Ali puno dvoraca pretvoreni su u hotele, 1229 01:03:14,867 --> 01:03:16,900 i popularni su. Oni zarađuju. 1230 01:03:16,900 --> 01:03:19,166 Stvarno mislim da g. Krispen može se uvjeriti 1231 01:03:19,166 --> 01:03:22,667 ići u drugom smjeru ako samo spojimo ideje. 1232 01:03:23,734 --> 01:03:25,033 Ali što ako kaže ne? 1233 01:03:25,033 --> 01:03:27,467 Pa, vrijedi ga ponuditi. 1234 01:03:27,467 --> 01:03:30,133 Mogu napraviti prijedlog na temelju na projekcijama drugih dvoraca 1235 01:03:30,133 --> 01:03:32,967 koji su renovirani za komercijalnu upotrebu. 1236 01:03:32,967 --> 01:03:35,033 Pitaj hoće li doći na zabavu sutra navečer. 1237 01:03:35,033 --> 01:03:37,133 Sve će mjesto biti osvijetljeno, ljudi koji slave. 1238 01:03:37,133 --> 01:03:38,900 Moći ćeš vidjeti kako je to nevjerojatno 1239 01:03:38,900 --> 01:03:40,533 i onda mu to zabaci. 1240 01:03:40,533 --> 01:03:42,266 savršeno je 1241 01:03:43,633 --> 01:03:45,734 Trebat će nam puno pomoći. 1242 01:03:45,734 --> 01:03:48,600 -S čime? -Kako da ovo lijepo izrazim? 1243 01:03:49,900 --> 01:03:53,166 Dvorac treba veliki lifting lica. 1244 01:03:53,166 --> 01:03:54,734 Ne izgleda tako loše, radi li ona? 1245 01:03:54,734 --> 01:03:57,400 OK, i ti moraš prestati govoreći o njoj kao o ona 1246 01:03:57,400 --> 01:04:02,066 ili moj šef nikad neće shvati ovo ozbiljno. 1247 01:04:02,066 --> 01:04:06,133 U redu. Ali njoj se to neće svidjeti. 1248 01:04:06,133 --> 01:04:08,033 i vjerujem da je vlasništvo Kilabbey 1249 01:04:08,033 --> 01:04:09,700 bolji je u svakom pogledu. 1250 01:04:09,700 --> 01:04:12,567 U Dublinu bismo se natjecali protiv postojećih hotela 1251 01:04:12,567 --> 01:04:15,367 koji nude sličnu razinu uslugu po istoj cijeni. 1252 01:04:15,367 --> 01:04:17,300 Dublin ima veći turizam. 1253 01:04:17,300 --> 01:04:19,300 Ali Kilabbey ima neometani pogledi. 1254 01:04:19,300 --> 01:04:20,633 I to je udaljenost vožnje 1255 01:04:20,633 --> 01:04:22,266 od brojnih povijesne znamenitosti. 1256 01:04:22,266 --> 01:04:23,900 Također imaju festival provodadžija, 1257 01:04:23,900 --> 01:04:26,033 koji dovodi 1000 ljudi svake godine, 1258 01:04:26,033 --> 01:04:27,967 mnogi koji se vraćaju. 1259 01:04:27,967 --> 01:04:29,433 I sam si rekao, 1260 01:04:29,433 --> 01:04:31,233 bili bismo jedini vrhunska opcija smještaja 1261 01:04:31,233 --> 01:04:33,033 za 100 milja. 1262 01:04:33,033 --> 01:04:35,600 Tim u Dublinu već ima odnos s dobavljačima, 1263 01:04:35,600 --> 01:04:37,900 ubrzani proces za dopuštenje, 1264 01:04:37,900 --> 01:04:41,533 ovdje postoji infrastruktura, što puno znači. 1265 01:04:41,533 --> 01:04:43,867 Dođite u Kilabbey, g. Krispen. 1266 01:04:43,867 --> 01:04:45,400 Festivalska zabava je sutra navečer 1267 01:04:45,400 --> 01:04:46,734 a možete i sami vidjeti 1268 01:04:46,734 --> 01:04:48,433 kako neopisivo ovo mjesto je. 1269 01:04:48,433 --> 01:04:50,967 Vidio sam slike, Lindsey. 1270 01:04:50,967 --> 01:04:53,633 Slika se ne može uhvatiti kakav je osjećaj 1271 01:04:53,633 --> 01:04:55,900 zapravo doživjeti ovo mjesto. 1272 01:04:56,934 --> 01:04:59,066 U redu. Ja ću doći. 1273 01:04:59,066 --> 01:05:00,734 Neće vam biti žao. 1274 01:05:04,033 --> 01:05:06,600 -Ušao je! - Ah, to je briljantno. 1275 01:05:06,600 --> 01:05:10,000 Tako je, Rory, ti i ja zaduženi su za popravke 1276 01:05:10,000 --> 01:05:11,467 i ručni rad unutar dvorca. 1277 01:05:11,467 --> 01:05:13,433 Misliš li da Olivia a cure bi mogle pomoći? 1278 01:05:13,433 --> 01:05:15,800 Kladim se na Seamusa i Adeliu također bi se uključio. 1279 01:05:15,800 --> 01:05:18,667 Alroy, ti i Siobhan zaduženi su za uređenje okoliša. 1280 01:05:18,667 --> 01:05:20,467 Connor će pomoći vađenje starih biljaka 1281 01:05:20,467 --> 01:05:22,033 i stavljanje novih. 1282 01:05:22,033 --> 01:05:23,600 A Maebh, ti si glavna vizualnog glazura. 1283 01:05:23,600 --> 01:05:25,200 Dakle, sve što možete dodati 1284 01:05:25,200 --> 01:05:28,033 na dekor koji već planirali, krenite. 1285 01:05:28,033 --> 01:05:31,300 Imamo jednu priliku ostaviti veliki dojam. 1286 01:05:31,300 --> 01:05:32,800 U redu, dečki, prijeđimo na to. 1287 01:05:34,967 --> 01:05:38,433 U REDU. Idem pripremiti svoj dokument sa svim projekcijama. 1288 01:05:38,433 --> 01:05:40,533 Nadajmo se tvoj šef ide za ovu ludu ideju. 1289 01:05:40,533 --> 01:05:42,166 ja znam 1290 01:05:49,500 --> 01:05:51,633 Ima li netko reflektore? 1291 01:05:51,633 --> 01:05:53,600 -Stižu reflektori. -Dobar čovjek. 1292 01:05:53,600 --> 01:05:55,700 A imamo još čampera. 1293 01:05:55,700 --> 01:05:58,000 I imam goriva za sve. 1294 01:06:00,867 --> 01:06:02,066 Stvarno? 1295 01:06:02,066 --> 01:06:03,367 Oh, oprosti. 1296 01:06:05,367 --> 01:06:07,166 -[smijeh] -Oh, stvarno, gđice Johnson? 1297 01:06:07,166 --> 01:06:08,867 Što? 1298 01:06:08,867 --> 01:06:10,433 - To je Grantova noćna mora. -O čemu pričaš? 1299 01:06:10,433 --> 01:06:12,033 ne znam o čemu pričaš. 1300 01:06:12,033 --> 01:06:14,767 OK, stani. Imamo previše raditi 1301 01:06:14,767 --> 01:06:17,233 da me ti vežeš ovako 1302 01:06:17,233 --> 01:06:18,633 Dobrota. 1303 01:06:20,233 --> 01:06:22,567 Dakle, recimo da sve ovo radi. 1304 01:06:22,567 --> 01:06:24,667 Što mislite o Velikoj sobi će se pretvoriti u? 1305 01:06:24,667 --> 01:06:25,934 Mm! ne znam 1306 01:06:25,934 --> 01:06:28,433 Možda prostor za blagovanje? Ili dnevni boravak? 1307 01:06:28,433 --> 01:06:31,200 -Neće biti toplica, zar ne? -Apsolutno ne! 1308 01:06:31,200 --> 01:06:32,934 Svakako bi ih trebalo biti ipak bar. 1309 01:06:32,934 --> 01:06:34,233 Uz starinska pića. 1310 01:06:34,233 --> 01:06:36,066 Mogli biste poslužiti Brennanin viski. 1311 01:06:36,066 --> 01:06:38,867 - To je dobra ideja! -[Rory] Sretno s tim. 1312 01:06:38,867 --> 01:06:41,400 Ovaj tip ima hrpu ponuda od investitora 1313 01:06:41,400 --> 01:06:43,000 da distribuira svoj viski, 1314 01:06:43,000 --> 01:06:45,700 a on i dalje inzistira na održavanju male serije. 1315 01:06:45,700 --> 01:06:47,266 Zašto? 1316 01:06:47,266 --> 01:06:49,700 Kamion je upravo stigao s više svjetala. 1317 01:06:49,700 --> 01:06:51,934 - Mogu li dobiti pomoć? -Pomoći ću ti. 1318 01:06:51,934 --> 01:06:53,367 Vi ostanite ovdje. 1319 01:06:58,934 --> 01:07:02,433 [pjev ptica] 1320 01:07:06,567 --> 01:07:08,767 [tipkanje na tipkovnici] 1321 01:07:08,767 --> 01:07:10,033 [kucanje] 1322 01:07:11,767 --> 01:07:15,600 Ako su oni više od toga keksi s makom, Seamus, 1323 01:07:15,600 --> 01:07:19,767 Cijenim misao, ali Apsolutno sam pretjerao. 1324 01:07:22,767 --> 01:07:24,100 Bok. 1325 01:07:25,633 --> 01:07:26,767 Bok. 1326 01:07:28,000 --> 01:07:32,100 -Jesi li završio? - To bi bilo ne. 1327 01:07:32,100 --> 01:07:35,333 Ali mislio sam da bismo mogli ranu večeru. 1328 01:07:35,333 --> 01:07:37,367 Postoji mjesto Mislim da bi ti se stvarno svidjelo. 1329 01:07:39,467 --> 01:07:40,567 rado bih. 1330 01:07:51,567 --> 01:07:54,967 Znao sam da si zeznuo stvar moj soda kruh! Bio sam tako oprezan. 1331 01:07:54,967 --> 01:07:58,000 ja znam žao mi je 1332 01:07:58,000 --> 01:08:00,567 A trebao si mi dati te bodove u bacanju. 1333 01:08:00,567 --> 01:08:02,467 Mm, još uvijek na ogradi o onom. 1334 01:08:02,467 --> 01:08:05,100 Čekaj, što je sa Siobhaninom klasa? Jesi li mi pobrkao konac? 1335 01:08:05,100 --> 01:08:06,467 Ne, to si bio sve ti. 1336 01:08:06,467 --> 01:08:07,567 [oboje se smiju] 1337 01:08:08,700 --> 01:08:10,400 shvaćam. 1338 01:08:10,400 --> 01:08:14,066 Došao sam ovdje sav prijeteći, a vi ste se osjećali teritorijalno. 1339 01:08:14,066 --> 01:08:15,533 Više kao zaštitni. 1340 01:08:16,800 --> 01:08:19,700 To je nekako ista stvar. 1341 01:08:19,700 --> 01:08:22,433 Pa, ne osjećam se teritorijalno ili zaštitnički više. 1342 01:08:26,433 --> 01:08:28,767 Sada osjećam Imam suigrača u svemu tome. 1343 01:08:30,734 --> 01:08:32,233 jesi li 1344 01:08:33,367 --> 01:08:35,533 Da. Ja znam. 1345 01:08:37,767 --> 01:08:39,500 [Grant] Oh, zdravo! 1346 01:08:40,967 --> 01:08:42,967 [Grant] Lijepo mjesto za piknik. 1347 01:08:42,967 --> 01:08:44,233 Da. 1348 01:08:44,233 --> 01:08:47,400 Prekrasna sedimentna stijena ovdje vani. 1349 01:08:47,400 --> 01:08:50,400 Dušo, hoćeš li me podsjetiti pogledati to? 1350 01:08:50,400 --> 01:08:54,867 Jer sam znatiželjan ako je pješčenjak ili vapnenac. 1351 01:08:54,867 --> 01:08:57,266 Vas dvoje uživate u terenu. 1352 01:08:57,266 --> 01:08:59,533 Sretno. 1353 01:08:59,533 --> 01:09:00,934 [smijeh] 1354 01:09:03,300 --> 01:09:05,633 Tako mi je žao tvoj tip je našao nekog drugog. 1355 01:09:05,633 --> 01:09:08,100 Tako sam shrvana. [smijeh] 1356 01:09:09,133 --> 01:09:10,667 Sretna sam zbog njega. 1357 01:09:10,667 --> 01:09:14,967 Mora da je... stvarno zaljubljena vrtlarstvo, ili uređenje okoliša, ili... 1358 01:09:14,967 --> 01:09:17,767 -Ili isključiti ljude? -[smijeh] 1359 01:09:19,767 --> 01:09:21,333 Do neočekivanih utakmica. 1360 01:09:22,467 --> 01:09:23,734 Želim im svu sreću. 1361 01:09:30,867 --> 01:09:33,133 [pub brbljanje] 1362 01:09:36,667 --> 01:09:39,867 Oh, Brennan. Drago mi je da si ti opet ovdje. 1363 01:09:39,867 --> 01:09:41,433 Mislio sam da je tvoj tata, 1364 01:09:41,433 --> 01:09:43,467 prikradajući desert prije zabave. 1365 01:09:43,467 --> 01:09:45,500 Ne, samo ja. 1366 01:09:45,500 --> 01:09:47,533 Ne želim to ureći, ali mislio sam da bi moglo biti lijepo 1367 01:09:47,533 --> 01:09:49,200 imati bocu nečeg posebnog 1368 01:09:49,200 --> 01:09:51,367 proslaviti s Lindsey ako njezin šef prihvati tu ideju. 1369 01:09:51,367 --> 01:09:54,700 Da ne vršim nikakav pritisak na tebe večeras, ali možda... 1370 01:09:54,700 --> 01:09:56,300 Mama, prestani, molim te. 1371 01:09:56,300 --> 01:09:58,934 Ja sam odrastao čovjek. Ne treba mi romantični savjet. 1372 01:09:58,934 --> 01:10:02,700 Htio sam samo predložiti nosiš svoje plavo odijelo. 1373 01:10:02,700 --> 01:10:04,567 Čini da vaše oči izgledaju lijepo. 1374 01:10:11,000 --> 01:10:12,633 Koliko je moguće 1375 01:10:12,633 --> 01:10:14,467 da gospodin Krispen misli Totalno sam poludio? 1376 01:10:14,467 --> 01:10:16,367 [Ellie] Moguće je. 1377 01:10:16,367 --> 01:10:18,266 Ali mogao je reći i da jest najbolja ideja koju je ikada čuo 1378 01:10:18,266 --> 01:10:20,200 i dati vam ured u kutu. 1379 01:10:20,200 --> 01:10:21,700 To je savršeno rješenje. 1380 01:10:21,700 --> 01:10:23,533 Moraš mi poslati poruku odmah nakon što ga baciš 1381 01:10:23,533 --> 01:10:25,333 i javi mi kako ide. 1382 01:10:25,333 --> 01:10:26,800 Ako ne odgovorim, jest jer smo na velikom sastanku 1383 01:10:26,800 --> 01:10:28,500 s tom britanskom tvrtkom Pričao sam ti o. 1384 01:10:28,500 --> 01:10:30,934 Čujem da počinju inicijativa za očuvanje, 1385 01:10:30,934 --> 01:10:32,500 nešto što bi moglo biti u svojoj uličici. 1386 01:10:32,500 --> 01:10:33,667 Da, naravno. 1387 01:10:33,667 --> 01:10:35,667 Ima li novosti o g. gradskom vijeću? 1388 01:10:37,100 --> 01:10:39,834 Usredotočen sam na svoj nastup, El. 1389 01:10:39,834 --> 01:10:41,300 Mogu samo podnijeti 1390 01:10:41,300 --> 01:10:43,433 jedan potencijalno preokret životni događaj u isto vrijeme. 1391 01:10:43,433 --> 01:10:46,166 dajem ti virtualni udarac šakom. 1392 01:10:46,166 --> 01:10:48,400 - Sretno na zabavi. -Hvala. 1393 01:10:54,000 --> 01:10:55,600 [tiho čavrljanje] 1394 01:10:59,467 --> 01:11:03,367 -Bok. -Bok. 1395 01:11:03,367 --> 01:11:05,700 -Prava noć je pred nama. - Imamo. 1396 01:11:07,033 --> 01:11:08,734 -[Brennan] Misliš da je to on? -Da. 1397 01:11:10,700 --> 01:11:13,166 Bože. Bože moj, to je moj prsten. 1398 01:11:13,166 --> 01:11:14,900 u redu je 1399 01:11:17,767 --> 01:11:19,400 Oh, vidi, to je prosidba! 1400 01:11:19,400 --> 01:11:22,600 Vidjeti? rekla sam ti ovaj festival je uspio. 1401 01:11:22,600 --> 01:11:24,233 [Brennan] Ne. 1402 01:11:29,867 --> 01:11:31,567 Usput, izgledaš zapanjujuće. 1403 01:11:33,066 --> 01:11:35,100 Hvala. 1404 01:11:35,100 --> 01:11:37,500 -Spreman? -Spremna sam. 1405 01:11:45,900 --> 01:11:47,066 gospodine Krispen. 1406 01:11:47,066 --> 01:11:48,567 -Kako ste? -Kako ste? 1407 01:11:48,567 --> 01:11:50,433 -Prekrasno. -Gospodine, dobrodošli u Kilabbey. 1408 01:11:50,433 --> 01:11:52,667 Hvala. Lijep. Kako divno. Drago mi je da te vidim. 1409 01:11:52,667 --> 01:11:54,734 Dođi sa mnom. jedva cekam da vam pokažem okolo. 1410 01:12:04,000 --> 01:12:08,300 [tradicionalna irska glazba] 1411 01:12:10,500 --> 01:12:13,900 [plješće] 1412 01:12:20,600 --> 01:12:23,700 [glazba prestaje, aplauz] 1413 01:12:31,834 --> 01:12:34,333 To je, uh... To je stvarno nešto. 1414 01:12:34,333 --> 01:12:35,767 ja znam 1415 01:12:35,767 --> 01:12:37,100 Oni to rade svake godine festivala? 1416 01:12:37,100 --> 01:12:38,767 Da. I imam ga na dobrom autoritetu 1417 01:12:38,767 --> 01:12:40,633 da može biti kasnije vatromet. 1418 01:12:42,467 --> 01:12:45,300 Ooh, što je to? 1419 01:12:45,300 --> 01:12:46,900 irska sitnica. 1420 01:12:46,900 --> 01:12:49,266 Zapravo je napravljeno od strane jednog od članova vijeća. 1421 01:12:49,266 --> 01:12:50,967 Ona ima pekaru. 1422 01:12:50,967 --> 01:12:54,000 Puno je u obiteljskom vlasništvu poduzeća u tom području. 1423 01:12:54,000 --> 01:12:55,600 Mm! 1424 01:12:55,600 --> 01:12:57,133 ja znam [smijeh] 1425 01:12:57,133 --> 01:12:58,967 Trebali bismo vidjeti ako se možemo dogovoriti, 1426 01:12:58,967 --> 01:13:01,633 vidjeti možemo li nešto prodati njezine robe u restoranu. 1427 01:13:01,633 --> 01:13:03,467 Zvuči kao da imamo puno razgovarati o tome 1428 01:13:03,467 --> 01:13:06,066 -u pogledu imovine. -[zveckanje čaša] 1429 01:13:06,066 --> 01:13:08,567 Fáilte romhaibh! 1430 01:13:08,567 --> 01:13:09,900 [čavrljanje utihne] 1431 01:13:09,900 --> 01:13:11,367 [smijeh] 1432 01:13:11,367 --> 01:13:13,333 Ah, posljednja noć festivala 1433 01:13:13,333 --> 01:13:15,834 za mene je uvijek gorko slatko. 1434 01:13:15,834 --> 01:13:18,667 Neki od vas su pronašli prijateljstvo ovdje, 1435 01:13:18,667 --> 01:13:21,834 značajno iskustvo, pustolovina. 1436 01:13:21,834 --> 01:13:27,734 A neki od vas su pronašli ljubav, ili počeci toga. 1437 01:13:27,734 --> 01:13:31,233 I priznajem da moje podudaranje nije uvijek savršeno, 1438 01:13:31,233 --> 01:13:33,133 ali ne bi trebalo biti. 1439 01:13:33,133 --> 01:13:38,867 Nadamo se tome uzimaš duh Kilabbeya 1440 01:13:38,867 --> 01:13:40,300 kući s tobom, 1441 01:13:40,300 --> 01:13:42,934 Uvijek si dobrodošao natrag. 1442 01:13:44,066 --> 01:13:45,333 Do ponovnog susreta! 1443 01:13:45,333 --> 01:13:46,667 [navijanje] 1444 01:13:46,667 --> 01:13:48,333 [pljesak] 1445 01:13:59,200 --> 01:14:01,200 -Hvala. -Sláinte. 1446 01:14:03,967 --> 01:14:05,767 -Jeste li već napravili svoju ponudu? -Ne, nisam. 1447 01:14:05,767 --> 01:14:09,233 Ali osjećam se kao proći će jako dobro. 1448 01:14:09,233 --> 01:14:12,266 Govoreći o terenima, Imam jednu za tebe. 1449 01:14:12,266 --> 01:14:14,433 -Za mene? -Da. 1450 01:14:14,433 --> 01:14:17,467 Razgovarao sam s Aoife, a ona je zaiskrila na tu ideju 1451 01:14:17,467 --> 01:14:19,700 okretanja njezine staje u destileriju 1452 01:14:19,700 --> 01:14:21,900 po stvarno razumnoj cijeni. 1453 01:14:21,900 --> 01:14:25,100 Pa sam malo istraživao i započeo poslovni plan za vas, 1454 01:14:25,100 --> 01:14:27,367 gdje bi još mogao napraviti mali viski, 1455 01:14:27,367 --> 01:14:30,967 samo... u nešto većoj mjeri. 1456 01:14:30,967 --> 01:14:33,533 To je stvarno, um... Vau. 1457 01:14:35,533 --> 01:14:38,734 Samo sam... Samo sam pokušavao pomoći. ja... 1458 01:14:38,734 --> 01:14:41,367 Ja samo... Ja... Jer ti to jako voliš. 1459 01:14:41,367 --> 01:14:42,500 Da. Ja znam. 1460 01:14:46,633 --> 01:14:48,967 Idem pronaći gospodina Krispena. 1461 01:14:48,967 --> 01:14:50,400 Sretno. 1462 01:14:52,066 --> 01:14:54,934 [Krispen] Da, bit ćemo u kontaktu. Da. Hvala. 1463 01:14:54,934 --> 01:14:57,734 Da. Zbogom. 1464 01:14:57,734 --> 01:15:01,066 gospodine Krispen. nadam se uživaš li u zabavi? 1465 01:15:02,133 --> 01:15:03,500 To je bio Dublin. 1466 01:15:03,500 --> 01:15:05,500 Ponudili su se sniziti prodajnu cijenu, 1467 01:15:05,500 --> 01:15:07,500 učinite to primamljivijom ponudom. 1468 01:15:07,500 --> 01:15:10,133 rekao sam im Morao bih razmisliti o tome. 1469 01:15:10,133 --> 01:15:13,367 Pa, postoji razlog Htjela sam da dođeš ovamo 1470 01:15:13,367 --> 01:15:15,200 i doživjeti ovu zemlju. 1471 01:15:15,200 --> 01:15:18,867 Jer mislim da možemo napraviti ovo svojstvo 1472 01:15:18,867 --> 01:15:21,333 isplativiji i utrživi nego Dublin. 1473 01:15:21,333 --> 01:15:23,033 I kako to? 1474 01:15:23,033 --> 01:15:25,333 Gradimo odmaralište na dvorac. 1475 01:15:25,333 --> 01:15:27,433 Privukli bismo ljude 1476 01:15:27,433 --> 01:15:29,300 koje traže povijesno iskustvo, 1477 01:15:29,300 --> 01:15:31,200 ali dajte im sve udobnosti modernog. 1478 01:15:31,200 --> 01:15:33,934 Miješamo staro i novi. 1479 01:15:33,934 --> 01:15:37,300 Bilo bi drugačije od svega koje ste ikada prije izgradili. 1480 01:15:37,300 --> 01:15:38,800 I članovi vijeća, 1481 01:15:38,800 --> 01:15:40,633 željni su nas na smisli cijenu 1482 01:15:40,633 --> 01:15:42,367 to će uspjeti vrijedno našeg truda, 1483 01:15:42,367 --> 01:15:45,467 što apsolutno mislim da jest. 1484 01:15:45,467 --> 01:15:48,667 Lindsey, Onda moram ići s Dublinom. 1485 01:15:48,667 --> 01:15:50,467 Nije čak ni izbor. 1486 01:15:50,467 --> 01:15:53,266 Ovaj dvorac je veličanstven. 1487 01:15:53,266 --> 01:15:55,000 Prepoznajem ljepotu u tome. 1488 01:15:55,000 --> 01:15:57,266 Ali trošak njegove ugradnje u novi dizajn, 1489 01:15:57,266 --> 01:15:59,500 a kamoli raditi renoviranje? 1490 01:15:59,500 --> 01:16:02,333 To nije takav projekt naša tvrtka može preuzeti. 1491 01:16:02,333 --> 01:16:04,033 dobro, dobro, što je s partnerstvom? 1492 01:16:04,033 --> 01:16:06,200 Suradnja s drugom tvrtkom? 1493 01:16:06,200 --> 01:16:09,200 Možda nikada nećemo dobiti priliku za to ovako nešto ikada više. 1494 01:16:09,200 --> 01:16:11,834 Naša tvrtka nije o poboljšanju prošlosti, 1495 01:16:11,834 --> 01:16:13,567 fokusira se na budućnost. 1496 01:16:13,567 --> 01:16:18,400 Cijenim tvoje mišljenje, ali odlučio sam. 1497 01:16:18,400 --> 01:16:20,734 Uživaj u ostatku zabave. 1498 01:16:20,734 --> 01:16:23,867 Ispitat ćemo kad se vratimo u New York. 1499 01:16:23,867 --> 01:16:25,467 Vidimo se uskoro. 1500 01:16:30,533 --> 01:16:32,433 [motor automobila se pokreće] 1501 01:16:32,433 --> 01:16:33,567 dobro? 1502 01:16:34,667 --> 01:16:36,300 Nije išao na to. 1503 01:16:40,900 --> 01:16:42,233 Što? 1504 01:16:44,367 --> 01:16:46,200 Znači sve je gotovo? To je to? 1505 01:16:47,500 --> 01:16:49,500 Rekao sam sve što sam mogao. 1506 01:16:52,500 --> 01:16:54,667 Rekao je da nije nešto 1507 01:16:54,667 --> 01:16:56,633 koje naša tvrtka može preuzeti odmah sada. 1508 01:16:57,700 --> 01:17:00,266 Tako mi je žao. 1509 01:17:00,266 --> 01:17:02,400 Stvarno sam mislio naš plan je trebao uspjeti. 1510 01:17:04,300 --> 01:17:07,600 Pretpostavljam da se moram vratiti sada u New York. 1511 01:17:07,600 --> 01:17:11,700 Mislim... nije kao da jesam bilo što za ostati ovdje. 1512 01:17:15,233 --> 01:17:17,567 Ne. Naravno. 1513 01:17:20,567 --> 01:17:23,333 Trebao bi se vratiti unutra. 1514 01:17:23,333 --> 01:17:25,467 Znam da će svi htjeti reći zbogom. 1515 01:17:27,100 --> 01:17:29,333 ja ću. Samo mi daj sekundu. 1516 01:17:29,333 --> 01:17:31,133 Budite unutra za sekundu. 1517 01:17:35,467 --> 01:17:36,600 Da. 1518 01:18:02,033 --> 01:18:03,467 [navijanje] 1519 01:18:03,467 --> 01:18:05,533 [vatromet eksplodira] 1520 01:18:14,700 --> 01:18:17,600 I znam da ćeš biti uskoro se vraćam, Olivia. 1521 01:18:17,600 --> 01:18:20,533 svaka čast Rory je dobar momak. 1522 01:18:20,533 --> 01:18:22,967 On je. I hvala na svemu. 1523 01:18:22,967 --> 01:18:24,800 Bio je to tako divan tjedan. 1524 01:18:24,800 --> 01:18:27,600 Žao nam je što stvari nisu funkcionirale van s dvorcem, Lindsey. 1525 01:18:27,600 --> 01:18:29,233 Ali treba to popraviti 1526 01:18:29,233 --> 01:18:31,800 toliko smo se osjećali više povezan s ovim mjestom. 1527 01:18:31,800 --> 01:18:33,400 Hvala. 1528 01:18:33,400 --> 01:18:37,066 Hvala. I hvala vam puno za tako naporan rad. 1529 01:18:38,567 --> 01:18:40,066 Bok. 1530 01:18:40,066 --> 01:18:41,667 [Lindsey] Bok. 1531 01:18:45,200 --> 01:18:48,367 A možda i pravi kupac doći će 1532 01:18:48,367 --> 01:18:50,533 i želite spasiti svoj dvorac. 1533 01:18:50,533 --> 01:18:53,233 Mislim da to možeš nazvati "naš dvorac" sada, ljubavi. 1534 01:19:01,633 --> 01:19:03,433 Hvala ti za sve. 1535 01:19:11,600 --> 01:19:15,200 [Alroy] Znam da jesi razočaran zbog prošle noći. 1536 01:19:15,200 --> 01:19:18,367 Svi smo mi. Ali važno je da smo odlučili 1537 01:19:18,367 --> 01:19:19,767 bili smo spremni za promjenu. 1538 01:19:19,767 --> 01:19:23,800 Promjena je neophodna. To je dio života. 1539 01:19:25,834 --> 01:19:29,700 Znam svoje podudaranje nije uvijek na visini, 1540 01:19:29,700 --> 01:19:31,867 ali obično nisam tako daleko. 1541 01:19:31,867 --> 01:19:35,000 Lindsey je bila iznenađenje. 1542 01:19:35,000 --> 01:19:36,533 Ne bi upalilo, Alroy. 1543 01:19:36,533 --> 01:19:39,700 Mislim da nisam spreman ponovno biti s nekim. 1544 01:19:39,700 --> 01:19:41,667 Da me to boli sve iznova. 1545 01:19:44,200 --> 01:19:46,667 [Brennan] Lindsey ne želi ostati ovdje i činim. 1546 01:19:46,667 --> 01:19:48,333 Ona nema život ovdje. 1547 01:20:02,934 --> 01:20:05,500 [brodska truba] 1548 01:20:09,333 --> 01:20:11,533 [Krispen] Dakle, to je zeleno svjetlo 1549 01:20:11,533 --> 01:20:13,467 na Tate Property Australia. 1550 01:20:16,166 --> 01:20:17,600 Lindsey? 1551 01:20:18,633 --> 01:20:20,000 što ti misliš 1552 01:20:20,000 --> 01:20:23,133 Da. Nema problema. Mogu biti tamo u ponedjeljak. 1553 01:20:23,133 --> 01:20:25,600 Već imam vezu sa svojim timom u Sydneyu. 1554 01:20:25,600 --> 01:20:27,500 Počet ću s ovim smjesta. 1555 01:20:28,533 --> 01:20:30,333 [Krispen] Savršeno. Sjajno. 1556 01:20:30,333 --> 01:20:33,000 Hm... Dakle, ono što pokušavam ostvariti na imanju Tate 1557 01:20:33,000 --> 01:20:35,934 je slično onome što smo upravo učinili s Kaiserom. 1558 01:20:37,934 --> 01:20:41,400 [zuji telefon] 1559 01:20:46,033 --> 01:20:47,400 [smijeh] 1560 01:21:05,834 --> 01:21:07,300 Kilabbey. 1561 01:21:08,867 --> 01:21:10,266 Pogodi tko nam je nabavio karte 1562 01:21:10,266 --> 01:21:12,500 toj egiptološkoj izložbi ovaj vikend? 1563 01:21:12,500 --> 01:21:15,166 Nema na čemu. Ja zapravo stvarno sam uzbuđena zbog toga. 1564 01:21:15,166 --> 01:21:17,400 Čuo sam da će biti kamion s egipatskom hranom. 1565 01:21:17,400 --> 01:21:20,033 Gospodin Krispen me zamolio da navratim, vidi ako želiš pogledati 1566 01:21:20,033 --> 01:21:21,667 po mojim specifikacijama za projekt Gersh, 1567 01:21:21,667 --> 01:21:24,467 jer može doći do preklapanja s Melbourneom. 1568 01:21:25,834 --> 01:21:27,166 ne mislim Ja ću to učiniti. 1569 01:21:27,166 --> 01:21:29,533 Želiš nekog drugog uzeti ga? 1570 01:21:29,533 --> 01:21:33,800 Ne, ja... mislim Ja ću dati otkaz. 1571 01:21:34,867 --> 01:21:36,533 Žao mi je, što? 1572 01:21:36,533 --> 01:21:39,900 Da. Uvijek će ih biti još jedan dogovor za napraviti, 1573 01:21:39,900 --> 01:21:42,600 još jedan crvenooki uhvatiti. 1574 01:21:42,600 --> 01:21:45,600 Želim biti na jednom mjestu, 1575 01:21:45,600 --> 01:21:47,700 nadgledanje jednog projekta u isto vrijeme. 1576 01:21:47,700 --> 01:21:49,734 želim biti dio procesa, 1577 01:21:49,734 --> 01:21:53,767 ne samo uskočiti u avion drugi je ugovor sklopljen. 1578 01:21:53,767 --> 01:21:55,867 Kao da sam nestala sve dobre stvari 1579 01:21:55,867 --> 01:21:57,300 u sendviču. 1580 01:21:58,900 --> 01:22:01,567 U redu, dakle... kamo biste otišli? 1581 01:22:01,567 --> 01:22:03,567 Društvo za upravljanje u New Yorku? 1582 01:22:03,567 --> 01:22:05,166 ne znam 1583 01:22:05,166 --> 01:22:07,467 Ali uzbuđen sam što ću saznati. 1584 01:22:07,467 --> 01:22:09,734 [potok buči] 1585 01:22:11,900 --> 01:22:13,767 Dakle, fermentor će proraditi tamo, 1586 01:22:13,767 --> 01:22:15,400 lonci za kuhanje tamo. 1587 01:22:15,400 --> 01:22:17,667 Želim biti siguran da još uvijek imam dovoljno prostora za pohranu. 1588 01:22:17,667 --> 01:22:20,233 Čuo sam da imaš drugu ponudu. Investitor u Galwayu? 1589 01:22:20,233 --> 01:22:22,800 jesam. Znači da bismo mogli otvoriti još ranije. 1590 01:22:22,800 --> 01:22:26,300 Dobro. Poslala me tvoja mama uz tvoj ručak, 1591 01:22:26,300 --> 01:22:28,567 a ovo za zidove, jel. 1592 01:22:33,133 --> 01:22:34,433 Alroy je htio da ti kažem 1593 01:22:34,433 --> 01:22:36,900 vidjet će te u dvorcu kasnije. 1594 01:22:36,900 --> 01:22:38,700 -Pravo. -U redu? 1595 01:23:00,166 --> 01:23:03,333 Naš inženjer će još jednom provjeriti s izvješćem o inspekciji 1596 01:23:03,333 --> 01:23:05,533 i pobrinite se da nitko od zidovi su nosivi. 1597 01:23:05,533 --> 01:23:07,100 To zvuči veličanstveno. 1598 01:23:10,367 --> 01:23:12,934 Ah. Brennan. Dobar tajming. 1599 01:23:18,333 --> 01:23:20,967 Što radiš ovdje? 1600 01:23:20,967 --> 01:23:26,166 Procjenjujem nekretninu za moju novu tvrtku. 1601 01:23:26,166 --> 01:23:27,667 Oni traže 1602 01:23:27,667 --> 01:23:30,000 dobiti inicijativu za očuvanje sa zemlje, 1603 01:23:30,000 --> 01:23:32,133 a kad sam spomenuo vlasništvo, 1604 01:23:32,133 --> 01:23:35,166 - jako ih je zanimalo. -Stvarno? 1605 01:23:38,367 --> 01:23:41,467 Lindsey, vidimo se natrag u vijećnicu. 1606 01:23:41,467 --> 01:23:42,467 U REDU. 1607 01:23:49,667 --> 01:23:51,533 Nikad mi se nisi javio. 1608 01:23:52,600 --> 01:23:54,533 ja znam 1609 01:23:54,533 --> 01:23:58,166 [uzdah] Mislio sam bilo bi lakše. 1610 01:23:58,166 --> 01:24:00,066 Ne bih trebao nikad pustio te da tako odeš. 1611 01:24:01,934 --> 01:24:03,400 I žao mi je što sam bio tako čudan 1612 01:24:03,400 --> 01:24:04,934 o poslovnom prijedlogu koji ste započeli. 1613 01:24:04,934 --> 01:24:07,700 - Netraženi prijedlog? -Ali bio si u pravu. 1614 01:24:07,700 --> 01:24:09,734 Pokrećem destileriju kod Aoife. 1615 01:24:10,967 --> 01:24:14,200 Ispada ta promjena i nije tako strašna. 1616 01:24:14,200 --> 01:24:15,967 Iskoristiti priliku nije tako strašno 1617 01:24:15,967 --> 01:24:17,767 kad radiš nešto što voliš. 1618 01:24:19,533 --> 01:24:21,533 I čini se da i ti radiš isto. 1619 01:24:24,033 --> 01:24:28,233 Pa... Znate, ako ovo projekt kreće s mrtve točke, 1620 01:24:28,233 --> 01:24:32,200 Vjerojatno ću biti stacioniran ovdje, nadgledajući to. 1621 01:24:32,200 --> 01:24:36,734 Do tada ću biti u Velikoj Britaniji, upravljanje manjim restauracijama. 1622 01:24:36,734 --> 01:24:41,133 Pa... možda bismo mogli početi ide naprijed-natrag? 1623 01:24:41,133 --> 01:24:43,533 Zašto bismo to učinili? 1624 01:24:43,533 --> 01:24:45,567 Pa, znam da trebam tester okusa. 1625 01:24:45,567 --> 01:24:47,700 U REDU. Da. 1626 01:24:47,700 --> 01:24:49,200 Povremeno točilo za viski. 1627 01:24:49,200 --> 01:24:51,333 Mislim da bismo mogli vjerojatno nešto smisliti. 1628 01:24:59,433 --> 01:25:02,000 Prsten moje bake. 1629 01:25:02,000 --> 01:25:05,767 Ima ugravirano "JTK Jewelers". 1630 01:25:05,767 --> 01:25:07,934 Napravljen je u Kilabbeyu. 1631 01:25:07,934 --> 01:25:11,300 ja samo... Nikad nisam dovoljno pažljivo pogledao. 1632 01:25:14,300 --> 01:25:17,567 I bio je okrenut na krivu stranu. 1633 01:25:20,200 --> 01:25:22,166 To znači da si zauzet? 1634 01:25:24,867 --> 01:25:26,333 nadam se.